Results for inseminators translation from English to Slovak

inseminators must possess the skills required to avoid physical harm to the animal which is being artificially inseminated.
tento úkon si vyžaduje dokonalé ovládanie, aby sa predišlo fyzickým ujmám zvieraťa, ktoré je predmetom inseminácie.

commission v france objectively the abilities of inseminators from another member state, and does not meet the criteria referred to in paragraphs 93 and 94 of this judgment.
komisia/francÚzsko a objektívne sa ubezpečiť o spôsobilosti inseminátorov pochádzajúcich z iného členského štátu, a taktiež nespĺňa kritériá uvedené v bodoch 93 a 94 tohto rozsudku.

no evidence has been submitted to prove that the obligations imposed on inseminators as regards the quality and use of the semen and the checking of whether those obligations have been observed require the granting of those exclusive rights or the condition imposed for the issue of the licence.
nepredložil sa totiž nijaký dôkaz, ktorý by preukázal, že povinnosti uložené inseminátorom týkajúce sa kvality a použitia semena, ako aj kontroly dodržiavania týchto povinností robili nevyhnutnými túto geografickú výlučnosť či podmienku, ktorej podlieha vydanie uvedeného osvedčenia.

by virtue of article 2 of the order of the minister for agriculture and forests of 21 november 1991 on the training of inseminators and centre managers and the award of the corresponding licenses (jorf of 6 december 1991, p.
podľa článku 2 výnosu ministra poľnohospodárstva a lesného hospodárstva z 21. novembra 1991, o vzdelávaní inseminátorov a vedúcich staníc a o udeľovaní príslušných oprávnení (jorf zo 6. decembra 1991, s.

visits from owners of equidae, the veterinary surgeon, the inseminator and the farrier on holdings keeping animals of susceptible species in the surveillance zones but not subject to the restrictions provided for in articles 4 and 10 shall be subject to the following conditions:
návštevy vlastníkov equidae, veterinárnych lekárov, inseminátorov a podkováčov v poľnohospodárskych podnikoch, kde sa držia zvieratá vnímavých druhov v pásmach dohľadu, ale ktoré nepodliehajú obmedzeniam ustanoveným v článkoch 4 a 10, podliehajú týmto podmienkam: