Results for insist translation from English to Slovak

insist
trvať

insist on openness.
trvať na otvorenosti.

we need to insist on this.
je potrebné, aby sme na tom trvali.

you must insist that israel stop the killing.
musíte trvať na tom, aby izrael skončil toto zabíjanie.

this parliament has to insist that there will be.
tento parlament musí vyžadovať, aby bola.

insist on the need to fill all vacant posts;
trvanie na potrebe obsadiť všetky voľné pracovné miesta,

it will insist on this during the legislative process.
v priebehu legislatívneho procesu bude na tom trvať.

why do we insist on emulating the united states?
prečo sa snažíme napodobňovať spojené štáty?

we always insist on the sustainability of price stability.
a vždy sme na udržateľnosti cenovej stability aj trvali.

we will insist that we have this meeting as soon as possible.
budeme trvať na tom, aby sa toto stretnutie konalo čo najskôr.

its opponents say it is, but i insist it is not! ”
jej odporcovia síce tvrdia opak, ale ja trvám na tom, že zložitá nie je!“

many companies still insist that this covering letter is handwritten.
veľa spoločností stále trvá na tom, aby tento sprievodný list bol napísaný rukou.

i would insist once again that you give this your utmost attention.
nalieham ešte raz, aby ste tomu venovali svoju maximálnu pozornosť.

they should insist on every member state having its own commissioner.
mali by trvať na tom, aby mal každý členský štát vlastného komisára.

i must insist, on behalf of all of us, on a positive response.
v mene nás všetkých musím nástojiť na kladnej odpovedi.

these stakeholders also insist on a more inclusive definition of the partnership principle.
tieto zúčastnené strany trvajú aj na širšom vymedzení zásady partnerstva.

where possible, insist on environmentfriendly transport methods (chapter 6).
kde je to možné, trvajte na takom spôsobe dopravy, ktorý zohľadňuje životné prostredie. (kapitola 6)

we must show sensitivity to bilateral relations but, nonetheless, insist agreements are honoured.
musíme preukázať vnímavosť voči dvojstranným vzťahom, zároveň však musíme trvať na dodržiavaní dohôd.

we insist that the community model in the union's external relations is preserved.
trváme na zachovaní modelu spoločenstva vo vonkajších vzťahoch Únie.

rigorous - because i personally insist on reducing costs wherever possible throughout the galileo programme.
o veľmi prísnom prístupe hovorím preto, že pri programe galileo osobne dbám na znižovanie nákladov, kdekoľvek je to možné.