Results for intensified translation from English to Slovak

3 intensified searches of vehicles;
.3 zosilnené prehliadky vozidiel;

intensified actions to combat undeclared work
intenzívnejšie činnosti na boj proti nelegálnej práci

which have intensified in recent years.
v predchádzajúcich rokoch zintenzívnili.

intensified professional debate within the sector.
intenzívnejšie odborné diskusie v rámci sektora.

in which intensified surveillance is carried out;
v ktorej sa vykonáva intenzívny dohľad;

intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
interkurentné ochorenia si vyžadujú intenzívne sledovanie metabolizmu.

intensified enforcement of anti-money laundering provisions
intenzívne presadzovanie právnych predpisov o boji proti praniu špinavých peňazí

menstrual bleeding may be intensified and/or prolonged.
menštruačné krvácanie môže byť silnejšie a/alebo dlhšie.

intensified monitoring is recommended during the discontinuation period.
počas prerušenia liečby sa odporúča intenzívne monitorovanie stavu.

it should be noted that adverse reactions may be intensified.
treba brať do úvahy, že nežiaduce reakcie môžu byť silnejšie.

at the same time, however, the pressure of work has intensified.
súčasne sa však zvýšil pracovný tlak.

it should be noted that the adverse reactions may be intensified.
je potrebné vziať do úvahy, že nežiaduce reakcie môžu byť zosilnené.

cooperation with the russian federation should also continue and be intensified.
mala by tiež pokračovať a zintenzívňovať sa spolupráca s ruskou federáciou.

moreover, the preparatory work for future legislation needs to be intensified.
navyše, prípravnú prácu na budúcich potrebách legislatívy treba posilniť.

the relations between private and public employment services could be intensified.
vzťahy medzi súkromnými a verejnými službami zamestnanosti možno zintenzívniť.

reforms targeting labour tax reductions to help restore employment should be intensified.
mali by sa zintenzívniť reformy zamerané na zníženie zdaňovania práce s cieľom pomôcť obnoviť zamestnávanie.

eu-ms partnerships agreements and networking among ms and regions must be intensified.
mali by sa prehĺbiť partnerské dohody medzi eÚ a členskými štátmi a vytváranie sietí medzi členskými štátmi a regiónmi.

mainly on france's initiative, this cooperation has been further intensified lately.
najmä z iniciatívy francúzska sa táto spolupráca v poslednej dobe ešte viac prehĺbila.

4.2.3 standardisation: prioritisation and intensified efforts on reference architectures and experimentation
4.2.3 normalizácia: stanovenie priorít a zintenzívnenie úsilia v oblasti referenčných architektúr a experimentovania

the eu can support relevant reforms through sector reform contracts coupled with intensified policy dialogue.
eÚ môže podporiť príslušné reformy prostredníctvom dohôd o sektorových reformách spojených s intenzívnejším politickým dialógom.