Results for intercepted medication errors translation from English to Slovak

medication errors
omyly pri použití lieku

medication errors (me)
chyby v predpisovaní liečby (medication errors, me)

medication errors prevention
predchádzanie omylom pri používaní lieku

avoidance of medication errors
zamedzenie chybám pri liečbe

a form to report medication errors.
formulár na hlásenie chýb v medikácii.

avoidance of accidental mix-ups/medication errors
zamedzenie náhodným zámenám/medicínskym chybám

medication errors have been observed with blincyto treatment.
pri liečbe blincytom sa pozorovali chyby v predpisovaní liečby.

medication error
chyba v medikácii

contusion, medication error
kontúzia, chyba v medikácii

reminder of the need to report adverse events, including medication errors.
upozornenie o nevyhnutnosti hlásenia nežiaducich udalostí vrátane chýb v medikácií.

intentional drug misuse medication error
Úmyselné zneužitie lieku chyba liečby

specific measures to prevent medication errors, hai and complications during or after surgical intervention;
osobitných opatrení na predchádzanie omylom pri podávaní liekov, nemocničným infekciám a komplikáciám počas chirurgického zákroku alebo po ňom,

the potential risks for medication errors in using different assays or laboratory standard for patient monitoring.
• dodatočná informácia týkajúca sa plánu prechodu z lieku refacto na liek refacto af v členských štátoch.

insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between abasaglar and other insulins.
pred každou injekciou je nutné vždy skontrolovať označenie na inzulíne, aby sa zabránilo zámene abasaglaru za iné inzulíny.

an encouragement of reporting of actual medication errors and any safety events that might be a consequence of a medication error.
podnet na podávanie hlásení o aktuálnych chybách v medikácii a akýchkoľvek udalostí týkajúcich sa bezpečnosti, ktoré by mohli nastať v dôsledku chyby v medikácii.

avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen:
ako sa vyvarovať chybám v liečbe pri použití inzulínu lispro (200u/ml) v naplnenom pere:

risk of medication error due to the availability of two different strengths
riziko zámeny lieku z dôvodu dostupnosti dvoch síl.

exchange of data on medication errors that result in an adverse reaction including between the competent authorities for medicines and those for patient safety;
výmena údajov o nesprávnej medikácii, ktorá viedla k nežiaducim účinkom, a to aj medzi príslušnými orgánmi pre lieky a príslušnými orgánmi pre bezpečnosť pacientov,

at increasing awareness about the risk of heterotopic ossification and the potential risk of medication errors and incorrect use of inductos and providing guidance on how to manage these risks.
na zvýšenie povedomia o riziku heterotopickej osifikácie a potencionálnom riziku chybnej medikácie, a nesprávnom použití inductosu, a na poskytovanie usmernenia ako zvládnuť tieto riziká.

medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed.
Úrazy, otravy a komplikácie liečebného postupu časté: primárna dysfunkcia transplantačného štepu vyskytli sa prípady chybnej medikácie, vrátane náhodnej, neúmyselnej alebo nekontrolovanej zámeny medzi formou takrolimu s okamžitým uvoľňovaním alebo formou takrolimu s predĺženým uvoľňovaním.