From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consistency and interrelation with other initiatives
konzistentnosť a súvislosť s inými iniciatívami
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consistency and interrelation with other initiatives:
súlad a prepojenie s ďalšími iniciatívami:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
space helps us understand the fragility of our planetary systems and their complex interrelation.
vesmír nám pomáha pochopiť krehkosť našich planetárnych systémov a ich komplexných vzťahov.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
upc also stressed that the commission should take into account not only the individual assumptions but the interrelation between them.
spoločnosť upc ďalej zdôraznila, že komisia by mala zohľadňovať nielen samotné predpoklady, ale aj vzájomné vzťahy medzi nimi.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
the aim of these projects is to develop a better understanding of the interrelation between logistics decisions and transport services.
cieľom týchto projektov je rozvíjať lepšie pochopenie medzi logistickými rozhodnutiami a dopravnými službami.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a more all-embracing and critical new approach to the structures and interrelation of european general and vocational educational and training systems.
komplexnejší a kritický nový prístup k štruktúram a vzájomnému prepojeniu európskych systémov všeobecného vzdelávania a odbornej prípravy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the responsibilities, authorities and interrelation of personnel whose work affects the quality of the organisation's services are defined and documented;
sa definovala a písomne zdokumentovala zodpovednosť, oprávnenia a vzájomné vzťahy medzi členmi personálu, ktorých práca má vplyv na kvalitu služieb organizácie;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the responsibilities, powers and interrelation of personnel whose work affects the quality of the recognised organisation’s services are defined and documented;
definovala sa a písomne sa zdokumentovala zodpovednosť, právomoci a vzájomné vzťahy medzi členmi personálu, ktorých práca má vplyv na kvalitu služieb uznanej organizácie;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in carrying out these studies, account shall be taken of the interrelation of structural policy with regional development policy and with policy on agricultural markets, and also of trends in agricultural markets.
pri vykonávaní tohoto skúmania sa bude brať do úvahy vzájomný vzťah štrukturálnej politiky s politikou regionálneho rozvoja a s politikou poľnohospodárskych trhov a tiež vývoj na poľnohospodárskych trhoch.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
on the issue of the universality of human rights, let me emphasise that the european union subscribes to the principle of the universality, indivisibility, interdependency and interrelation of all human rights.
dovoľte mi zdôrazniť, že v otázke univerzálnosti ľudských práv európska únia súhlasí s princípom univerzálnosti, nedeliteľnosti, vzájomnej závislosti a vzájomných vzťahov všetkých ľudských práv.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there is a further and highly significant dimension to the union’s participation in the re-examination of the new structures and interrelation of european general and vocational education and training systems.
Ďalej tu existuje ďalší a veľmi významný rozmer účasti Únie v opakovanom skúmaní nových štruktúr a vzájomných vzťahov európskych systémov všeobecného vzdelávania a odbornej prípravy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(39) the interrelation of capital markets calls for empowering national competent authorities and the european supervisory authorities to cooperate with supervisory authorities and bodies of third countries regarding the exchange of information or quality assurance reviews.
(39) vzájomné vzťahy kapitálových trhov si vyžadujú splnomocnenie vnútroštátnych príslušných orgánov a európskych orgánov dohľadu, aby spolupracovali s orgánmi a úradmi dohľadu tretích krajín, pokiaľ ide o výmenu informácií alebo previerky zabezpečenia kvality.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
given the need to further examine certain aspects of the investigation and also because of the interrelation with the interim review mentioned in recital (3), it was decided to continue the investigation without the imposition of provisional measures.
vzhl'adom na potrebu d'alšieho skúmania určitých aspektov vyšetrovania, ako aj na vzájomnú spojitost' s dočasným skúmaním uvedeným v odôvodnení 3 bolo rozhodnuté pokračovat' vo vyšetrovaní bez zavedenia dočasných opatrení.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
changes in financial markets at european level and globally, in the legal environment and in the individual market infrastructures themselves, as well as in the interrelations between them, need to be reflected in central banks » oversight policies and activities.
zmeny na finančných trhoch na európskej i globálnej úrovni, v právnom prostredí, v jednotlivých trhových infraštruktúrach, a tiež v ich vzájomných vzťahoch, sa musia odzrkadľovať i v politike dohľadu a v aktivitách centrálnych bánk.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: