Results for irp translation from English to Slovak

modifications may be recommended by the irp.
Úpravy môže odporúčať irp.

assisting in the convening and organisation of irp meetings;
asistovanie pri príprave a organizovaní stretnutí irp;

the following criteria shall be applied to attendance at irp meetings:
nasledujúce kritériá sa uplatnia na účasť na irp stretnutiach:

the rules of procedure of the irp may be modified by the meeting of the parties.
pravidlá postupu irp môžu byť upravené na stretnutí strán.

the irp shall be composed and shall operate in accordance with the provisions of annex vii.
zloženie a činnosť irp sú v súlade s ustanoveniami prílohy vii.

the meetings shall be in spanish and english, and irp documents shall also be produced in both languages.
stretnutia sa budú viesť v španielskom a v anglickom jazyku a všetky dokumenty irp budú vyhotovené v oboch jazykoch.

each party shall promptly inform the irp of enforcement actions it has taken pursuant to this agreement, and the results thereof.
každá strana bez odkladu informuje irp o vynucovacích krokoch, ktoré vykonala podľa tejto dohody, a o výsledku týchto krokov.

the irp shall hold at least three meetings a year, one of which will preferably be held on the occasion of the ordinary meeting of the parties.
irp sa stretne aspoň trikrát ročne, jedenkrát z toho v rámci obvyklého stretnutia strán.

to analyse the reports submitted to the irp, regarding all tuna-fishing trips made by vessels covered by this agreement;
analyzovať správy predložené irp týkajúce sa každej plavby so zámerom lovu tuniakov lodí spadajúcich pod túto dohodu;

if the mortality in any given year increases above levels which the irp considers to be significant, the irp shall recommend that the parties hold a meeting to review and identify the causes of mortality and formulate options to address such causes.
3.ak sa úhyn v ktoromkoľvek roku zvýši nad hranice, ktoré irp považuje za signifikantné, irp navrhne stranám zvolať stretnutie s cieľom revízie a identifikácie príčin úhynu a bude formulovať možnosti odstránenia týchto príčin.

any vessel which is assigned a full-year dml and does not set on dolphins prior to 1 april of that year, or which is assigned a second-semester dml and does not set on dolphins by 31 december of that year, or which is assigned a per-trip dml from the rda and does not set on dolphins during that trip, unless as a result of force majeure or extraordinary circumstances, as agreed by the irp, shall lose its dml and may not set on dolphins for the remainder of that year.
ktorákoľvek loď, ktorá má pridelený celoročný dml a neuloví delfíny do 1.apríla daného roku, alebo má pridelený dml pre druhý semester a neuloví delfíny do 31.decembra daného roku, alebo má pridelený dml pre každú plavbu z rda ale neuloví delfíny počas tejto plavby, okrem zásahov "force majeure" alebo mimoriadnych udalostí, ako je schválené irp, stratí dml a nesmie uloviť delfíny do konca kalendárneho roku.