Results for isothiocyanate translation from English to Slovak

fluorescein isothiocyanate
fluoresceín-izotio-kyanát

fluorescein isothiocyanate.
ako je definované v clánku 2 písm. r) smernice 2002/60/es.

fitc fluorescein isothiocyanate
fitc fluorescein-izothiokyanát

3-(methylthio)propyl isothiocyanate
3-(metyltio)propylizotiokyanát

tritc tetramethyl-rhodamine-isothiocyanate
tritc tetrametyl-rhodamín-isothiokyanát

the potential groundwater contamination by methyl isothiocyanate;
možnej kontaminácii podzemných vôd metyl-izotiokyanátom;

the maximum levels are expressed as allyl isothiocyanate.
najvyššie prípustné množstvá sú vyjadrené ako alylový izothiocyanát.

no trace of allyl isothiocyanate must be present in the wine
vo víne nesmú byť prítomné žiadne stopy alylového izotiokyanátu.

the applicant shall submit confirmatory information on methyl isothiocyanate as regards:
Žiadateľ predkladá potvrdzujúce informácie o metyl-izotiokyanáte, pokiaľ ide o:

use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create a sterile atmosphere
použitie čistých parafínových plátkov impregnovaných alylovým izotiokyanátom tak, aby vznikla sterilná atmosféra.

any allyl isothiocyanate present in the wine is collected by distillation and identified by gas chromatography.
alyl-izotiokyanát, ktorý môže byť prípadne prítomný vo víne, sa zachytáva destiláciou a stanovuje plynovou chromatografiou.

cas no. 2257-09-2 / phenethyl isothiocyanate / flavis no. 12.193
cas č. 2257-09-2/fenetyl-izotiokyanát/flavis č. 12.193

the assessment of the long range atmospheric transport potential of methyl isothiocyanate and related environmental risks;
posúdení potenciálu diaľkového atmosférického prenosu metyl-izotiokyanátu a súvisiacich rizík pre životné prostredie;

standard solution: solution of allyl isothiocyanate in absolute alcohol containing 15 mg of allyl isothiocyanate per litre.
Štandardný roztok: roztok alyl-izotiokyanátu v absolútnom alkohole obsahujúci 15 mg alyl-izotiokyanátu na liter.

cas no. 505-79-3 / 3-(methylthio)propyl isothiocyanate / flavis no. 12.030
cas č. 505-79-3/3-(metylsulfanyl)propylizotiokyanát/flavis č. 12.030

using a filter for tetramethylrhodamine-5-isothiocyanate, cy3-stained cells of r. solanacearum appear fluorescent red.
ak sa použije filter na tetrametylrodamín-5-izotiokyanát, bunky r. solanacearum sfarbené cy3 fluoreskujú na červeno. morfológiu buniek porovnajte s morfológiou pozitívnej kontroly.

using a filter for tetramethylrhodamine-5-isothiocyanate, cy3-stained cells of c. m. subsp. sepedonicus appear fluorescent red.
s použitím filtra pre tetrametylrodamín-5-izotiokyanát, cy3-sfarbené bunky c. m. subsp. sepedonicus sa ukážu ako fluorescenčné červené. porovnajte morfológiu buniek s morfológiou pozitívnych kontrol.

therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further information to confirm the potential groundwater contamination by methyl isothiocyanate, the assessment of the long range atmospheric transport potential of methyl isothiocyanate and related environmental risks, the acute risk to insectivorous birds and the long term risk to birds and mammals.
preto je vhodné od žiadateľa požadovať, aby predložil ďalšie informácie na potvrdenie možnej kontaminácie podzemných vôd metyl-izotiokyanátom, posúdenie potenciálu diaľkového atmosférického prenosu metyl-izotiokyanátu a súvisiacich rizík pre životné prostredie, akútneho rizika pre hmyzožravé vtáky a dlhodobého rizika pre vtáky a cicavce.

this method makes it possible to determine the amount of mustard oil contained in cakes made from the brassica and sinapis species, and in compound feeding-stuffs which contain cakes made from those species, and, expressed as allyl isothiocyanate, which can be steam entrained.
táto metóda umožňuje stanoviť množstvo horčičného oleja obsiahnuté vo výliskoch z druhov brassica a sinapis, a v kŕmnych zmesiach, ktoré obsahujú výlisky z týchto druhov a vyjadrené ako izotiokyanatan alylový, ktorý sa dá vytesniť vodnou parou.