From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would simply like to say that today is a historic day for me.
jednoducho by som rád povedal, že dnes je historický deň.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the high representative for foreign affairs continuously poses a problem for me, as she does not have the necessary experience in foreign affairs and she lacks a clear vision on how to lead the eu's foreign and security policy.
vysoká predstaviteľka pre zahraničné veci je pre mňa stále problémom, pretože nemá dostatočné skúsenosti v zahraničných záležitostiach a nemá ani jasnú víziu, ako viesť zahraničnú a bezpečnostnú politiku eÚ.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
today, ladies and gentlemen, is a somewhat special day for me because, after ten years of good and loyal service, this was my last session in the chair here in brussels.
dnešný deň, dámy a páni, je pre mňa tak trochu výnimočný, pretože po desiatich rokoch dobrej a vernej služby to bolo moje posledné zasadnutie, ktorému som tu v bruseli predsedal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
finally, since so many of you spoke - and i thank you for your comments - on the issue of gender balance, which is so important for me, for the commission and for the european institutions, let me signal the fact that today is the 10th anniversary of the international day for the elimination of violence against women.
nakoniec, keďže toľkí z vás vystúpili - a ja vám ďakujem za pripomienky - v otázke rodovej rovnováhy, ktorá je pre mňa taká dôležitá, ako aj pre komisiu a európske inštitúcie, dovoľte mi upozorniť na skutočnosť, že dnes je desiate výročie medzinárodného dňa za odstránenie násilia páchaného na ženách.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
