Results for jigsaw translation from English to Slovak

jigsaw
description

jigsaw - part_iiii
stencils

jigsaw puzzle game
hra puzzle

classic jigsaw pieces
name

this is the next piece in the jigsaw.
toto je ďalší kúsok skladačky.

technology is vital piece of the energy policy jigsaw
v skladačke energetickej politiky tvorí technológia životne dôležitý diel.

it is all a matter of how the eit fits into the current jigsaw.
všetko záleží od toho, ako eti zapadne do existujúcej mozaiky.

that aside, i come to you with an open mind about how to assemble the jigsaw.
majúc to na mysli, obraciam na vás s otázkou, ako túto skladačku poskladať.

important pieces of the jigsaw have yet to be put in place before membership can be accomplished.
dôležité kúsky skladačky ešte treba doplniť na miesto, až potom možno dosiahnuť členstvo.

the eu research framework programmes will continue to form a key piece of the energy technology development jigsaw.
rámcové výskumné programy európskej únie budú i naďalej predstavovať kľúčový prvok technologického rozvoja energetiky.

the debate has highlighted the ownership that stakeholders feel for their particular piece of the maritime jigsaw puzzle.
v diskusii sa ukázalo, že každá zainteresovaná strana sa cíti byť vlastníkom svojho dielu námornej mozaiky.

description: depicted in the centre of the coin are parts of a jigsaw puzzle showing a dove of peace.
výročie členstva fínska v osn popis: v strede mince sú dieliky skladačky zobrazujúce holubicu mieru.

we will each need to consider all the pieces in the jigsaw, not only our personal favourites, or the visible and sexy changes.
každý z nás bude musieť zvážiť každý jeden kúsok skladačky, a to nielen svoje obľúbené alebo zjavné a atraktívne zmeny.

it is a very sound compromise that has been negotiated here, and it is certainly another piece in the jigsaw of excellent water quality in europe.
ide o veľmi jasný kompromis, o ktorom sa tu rokovalo a je určite ďalším kúskom skladačky pre vynikajúcu kvalitu vody v európe.

it is as if the slow but inexorable process of putting together the european jigsaw has been interrupted because each of the member states has decided to reshape the pieces to fit its own national interests.
zdá sa, akoby sa pomalý, ale neustály proces skladania európskeho puzzle prerušil, pretože každý členský štát sa rozhodol, že jednotlivé diely pristrihne podľa vlastných národných záujmov.

joachim presented the achievement of which he says he is most proud: a small square box containing six cubes of wood like the cubic jigsaw puzzles children play with.
joachim je najviac hrdý na realizáciu malej krabice, ktorá obsahuje 6 drevených kociek podobných skladačke pre deti.

this communication responds to this request by outlining the case for a more coordinated approach to marine data collection and assembly and describes an action plan whereby the different eu policy measures are contributing pieces to an overall jigsaw that will achieve this aim.
toto oznámenie reaguje na uvedenú požiadavku v tom zmysle, že načrtáva postup pre koordinovanejší prístup k zberu a zhromažďovaniu námorných dát a opisuje akčný plán, v ktorom by opatrenia rozličných politík eÚ prispeli k splneniu celkového cieľa.

within the eu commission strategy, enisa is clearly an important part of the complex jigsaw of critical information infrastructure protection (ciip) agencies and missions.
agentúra enisa je v rámci stratégie európskej komisie evidentne dôležitou súčasťou komplexného súboru agentúr a misií zameraných na ochranu kritických informačných infraštruktúr (ciip).

(sl) the two reports on the framework decisions form two further pieces in the jigsaw of a broad range of regulations, directives and other documents relating to the fight against terrorism.
(sl) uvedené dve správy k rámcovým rozhodnutiam predstavujú dva nové diely v rozsiahlej mozaike nariadení, smerníc a iných dokumentov, ktoré sa týkajú boja proti terorizmu.

the microfinance facility is another piece in the jigsaw where the eu, in this case, is trying to ensure access to micro-credit for those who would not be able to access that credit from what we might define as the normal or usual financial institutions.
nástroj mikrofinancovania je ďalším dielom skladačky. v rámci nej sa eÚ v tomto prípade snaží zabezpečiť prístup k mikroúverom pre tých, ktorí by nemali prístup k týmto úverom od inštitúcií, ktoré by sme mohli vymedziť ako obvyklé alebo bežné finančné inštitúcie.