Results for judging translation from English to Slovak

judging
rozhodovanie

judging merit
posudzovanie vlastností

entries and judging
príspevky a hodnotenie

the judging of the competition;
rozhodovanie súťaže

this is not about judging a judgment, far from it.
nejde o vykonanie rozhodnutia, ide o niečo úplne iné.

judging who might be harmed and how seriously, including
posúdenie, kto môže byť poškodený a ako vážne, vrátane zamestnancov, dodávateľov, verejnosti.

method of assessing and judging the resuits of the tests;
metódy ohodnocovania a posudzovania výsledkov testov;

judging from this official title, it could be lots of things.
pri posudzovaní na základe samotného názvu by mohol vykonávať celý rad úloh.

this is why, when judging the past, we should not forget the future.
preto keď súdime minulosť, nemali by sme zabúdať na budúcnosť.

the european judging process of the european employee volunteering awards in february 2011.
celoeurópskeho hodnotenia európskych cien dobrovoľníctva zamestnancov (european employee volunteering awards) vo februári 2011.

judging by its business plan, the consortium as owner did not foresee such an orientation.
podľa obchodného plánu konzorcia nemalo konzorcium ako vlastník v pláne uberať sa týmto smerom.

latin america may fall short in the area of democracy, judging by european standards and principles.
súdiac podľa európskych noriem a zásad latinská amerika zaostáva v oblasti demokracie.

it will be a central element in judging the effectiveness of european trade policy in the months and years ahead.
bude centrálnym prvkom pri posudzovaní efektívnosti európskej obchodnej politiky v najbližších mesiacoch a rokoch.

judging by information gathered in schengen evaluations, personal interviews are rarely carried out when an application is lodged.
na základe informácií zhromaždených v rámci schengenských hodnotení sa usudzuje, že pri podaní žiadosti sa len zriedka uskutočňujú osobné pohovory.

across the eu there are currently over 100 very different national criteria for judging whether an area can receive a less favoured area payment.
na posúdenie toho, či oblasť môže získať platbu za znevýhodnené prírodné podmienky, sa v rámci európskej únie v súčasnosti používa viac ako 100 rôznych vnútroštátnych kritérií.

the commission notes that, judging by the information provided, the assets were sold following an open, transparent and unconditional tender.
komisia konštatuje, že podľa predložených informácií predaju predchádzalo otvorené a transparentné výberové konanie, neobmedzené predbežnými podmienkami.

2.11 the european court of auditors recently intervened in the case of the results evaluation systems used by europeaid, judging them to be inadequate8.
2.11 európsky dvor audítorov nedávno zasiahol v prípade systémov hodnotenia výsledkov gr pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj, pretože ich posúdil ako neprimerané8.

inasmuch as the conduct of economic operators was itself influenced by the conduct of the state, it does not constitute an objective parameter for then judging the conduct of the state.
keďže samotné správanie hospodárskych subjektov bolo zasa ovplyvnené správaním štátu, nie je objektívnym parametrom vhodným na posúdenie správania štátu.

recognition and evaluation of qualifications should focus on judging the achievements of the person rather than his/her circumstances or the reputation of the institution where the qualifications were gained.
uznanie a hodnotenie kvalifikácie by sa malo skôr zamerať na posudzovanie dosiahnutých úspechov osoby, ako na jej pomery alebo renomé inštitúcie, na ktorej uchádzač získal kvalifikáciu.

judging by barack obama's campaign, political parties have also decided to use these new services, as demonstrated in the recent european parliament elections.
od prezidentskej kampane baracka obamu sa aj politické strany rozhodli využívať tieto nové služby, ako sa to preukázalo aj počas nedávnych volieb do európskeho parlamentu.