Results for key account updates translation from English to Slovak

account update
question

account update process;
postup aktualizácie účtu;

validates an account update
potvrdzuje aktualizáciu účtu

handles the account update requests
nakladá so žiadosťami o aktualizovanie účtu

this function receives an account update request.
táto funkcia prijíma žiadosť o aktualizáciu účtu.

field description: numeric code indicating the action in the account update process
opis poľa: Číselný kód označujúci akciu v procese aktualizácie účtu

if an installation is linked to the account, update the installation details if required.
ak je zariadenie spojené s účtom, aktualizuj podrobné údaje zariadenia v prípade potreby.

within 10 working days of the receipt of such a notification the registry administrator shall update that information using the account update process.
správca registra aktualizuje tieto informácie, pričom použije postup na aktualizáciu účtu, do 10 pracovných dní od prijatia takéhoto oznámenia.

for all persons (people) to update and that are linked to the account, update their details.
aktualizovať pre všetky osoby (ľudí) a u tých, čo sú spojení s účtom, aktualizuj ich podrobné údaje.

within 10 working days of the receipt of such a notification the registry administrator shall update the operator's details using the account update process.
správca registra aktualizuje tieto údaje prevádzkovateľa, pričom použije postup na aktualizáciu účtu, do 10 pracovných dní od prijatia takéhoto oznámenia.

the corporate customers segment encompasses institutional clients and social insurance institutions and domestic and foreign key accounts.
segment firemných klientov zahŕňa inštitucionálnych klientov a sociálne poisťovne, ako aj veľkých tuzemských a medzinárodných klientov.

within 10 days of the receipt of such a notification the registry administrator shall update the person’s details in accordance with the account update process set out in annex viii or refuse updating and inform the account holder thereof.’;
správca registra do 10 dní od doručenia takéhoto oznámenia aktualizuje osobné údaje v súlade s postupom aktualizácie účtov uvedeným v prílohe viii alebo aktualizáciu zamietne a informuje o tom majiteľa účtu.“