Results for known for translation from English to Slovak

he is well-known for this.
je tým veľmi dobre známy.

italy is known for its generosity.
taliansko je známe svojou veľkodušnosťou.

known for supporting the syrian regime financially.
známy tým, že ekonomicky podporoval sýrsky režim.

devices not known for accessing the internet at home,
internetové pripojenie v domácnosti cez neznáme zariadenia,

finland is well known for its equal opportunity policies.
fínsko je známe svojou politikou rovnosti príležitostí.

the irish are known for their pro-european attitude.
Íri sú známi svojím proeurópskym postojom.

the leader+ region vorarlberg is well known for its innova-
novátorský dizajn a orientácia na klientov

sunflower oil is well known for its light taste and frying performance,
právnych predpisoch a normách, ktoré sa týkajú kvality slnečnicového oleja,

it is known for its firm texture and specific aromas with vegetable overtones.
pre zemiaky je charakteristická pevná dužina, ako aj osobitná aróma s akcentmi vône rastlín.

they are known for their firm texture and specific aromas with vegetable overtones.
zemiak charakterizuje pevná dužina ako aj osobitná aróma s jemnými akcentmi vône rastlín.

at the present time, it is not known for how long patients should be treated.
v súčasnosti nie je známe, ako dlho sa pacienti majú liečiť.

at the present time, it is not known for how long the patient should be treated.
v súčasnej dobe nie je známe, ako dlho sa má pacient liečiť.

"estonia is well known for the high proportion of women in full-time employment.
„estónsko je známe vysokou mierou žien, ktoré pracujú na plný úväzok.

he was also known for his repressive methods against taliban opponents in the south of afghanistan.
je tiež známy svojimi represívnymi metódami voči odporcom talibanu v južnom afganistane.

all fees must be known for primary loan benchmarks so that the all-in yield can be calculated.
v prípade referencie k primárnym úverom musia byť známe všetky poplatky, aby bolo možné vypočítať kompletný výnos.

the stability of test and reference items under storage and test conditions should be known for all studies.
pri všetkých štúdiách musí byť známa stálosť testovaných a referenčných položiek za podmienok skladovania a skúšania.

the decision to set up this agency (known for short as amoceb) was taken in october2004.
väčšinu tradičnýchliekov schvaľujú jednotlivé štáty eÚ individuálne.

president klaus is known for his long-standing opposition to the charter, and particularly its social sections.
prezident klaus je známy svojím dlhodobým odporom voči tejto charte, a to zvlášť voči jej sociálnym častiam.

kaipaus finland is a scent technology company best known for its nanotechnology-based, scented jewellery collection.
Človekom, ktorý ma inšpiroval začať podnikať v tejto oblasti… …bola moja šesťročná dcéra hanna.

2.4 in it the commission underlines the need finally to act - with facts which have been known for years:
2.4 komisia v ňom podčiarkuje – spolu s faktami, ktoré sú už roky známe – nutnosť konečne konať: