Results for konqueror translation from English to Slovak

konqueror
konqueror

konqueror mode
konqueror režim

konqueror bookmarks
záložky konquerora

& open in konqueror
& otvoriť v konquerore

when & konqueror starts:
keď sa konqueror & spustí: @ item: inlistbox

matches konqueror sessions
vyhľadávanie v sedeniach konqueroraname

basic konqueror gestures.
základné gestá konqueroraname

about-page for konqueror
stránka o programe konquerorname

kded konqueror preloader modulecomment
modul kded prednahrania konqueroracomment

basic konqueror gestures.name
základné gestá konqueroraname

next: an introduction to konqueror
Ďalej: Úvod o konqueror-e

configure general konqueror behaviourname
nastavenie správania prehliadačaname

searches in konqueror's history
hľadá v histórii konqueroraname

konqueror preloading during kde startupname
prednahratie konquerora počas štartu kdename

(c) 1999 - 2001 the konqueror developers
(c) 1999 - 2001 vývojári konqueror

configure the way konqueror reports itselfname
nastavenie identifikácie konqueroraname

konqueror bookmark files (*.xml)|*.xml|
súbory záložiek konquerora (*.xml)|*.xml|

finds konqueror profiles matching: q:.
nájde profily konquerora zodpovedajúce: q:.

konqueror is a combined web- and filebrowser.
konqueror je kombinovaný web - a súborový prehliadač.

configure settings that can improve konqueror performancename
nastavenie, ktoré môže vylepšiť výkon prehliadača konquerorname