Results for lack of action translation from English to Slovak

mode of action
spôsob účinku

line of action:
Ďalšie činnosti:

mechanism of action
mechanizmus účinku

mechanisms of action:
mechnizmus účinku:

lack of mention of action on monetary and credit policy.
chýbajúce odkazy na opatrenia v oblasti menovej a úverovej politiky.

the potential benefits and costs of action or lack of action;
možné výhody a náklady konania alebo nekonania,

— the potential benefits and costs of action or lack of action,
— potenciálne výhody a náklady v súvislostí s činnosťou alebo nečinnosťou,

there is no lack of action - this has been made clear in detroit.
akcia nechýba, to sa potvrdilo v detroite.

sometimes it is difficult to discern the specific motive for such lack of action.
niekedy je ťažké pochopiť, na základe akého dôvodu nedošlo k začatiu vyšetrovania.

despite the lack of action in 2005 by our government, us mayors moved forward.
napriek pasívnemu postoju našej vlády v roku 2005 sa americkí starostovia činili.

however, i have the impression that this is just an umbrella concept to disguise your lack of action.
mám však dojem, že vás to má len chrániť a zakryť vašu nečinnosť.

'denounces the lack of action taken so far ... to shed light on the extraordinary renditions programme';
"odsudzuje, že dosiaľ neboli podniknuté kroky na odhalenie pravdy o programe mimoriadneho vydávania podozrivých";

• further developing data gathering and assessments of the economic consequences of action and of lack of action;
• ďalšieho rozvoja získavania údajov a hodnotení hospodárskych dôsledkov činnosti a nedostatočnej činnosti;

costs of actions
náklady spojené s konaním

moreover, this fragmented approach can lead to action in one member state being undermined by a lack of action in neighbouring member states.
tento fragmentovaný prístup môže okrem toho viesť k situácii, keď činnosť vyvíjaná v jednom členskom štáte bude ohrozovaná nečinnosťou v susedných členských štátoch.

consequently, the lack of effects related to these modes of action can not be taken as evidence for the lack of effects on the endocrine system.
neexistenciu účinkov súvisiacich s týmito druhmi pôsobenia následne nemožno brať ako dôkaz neexistencie účinkov na endokrinný systém.

the action or lack of action in this respect will have a short-term, even immediate impact on member states' borrowing costs.
opatrenia v tejto súvislosti budú mať krátkodobý, či dokonca okamžitý dosah na náklady na prijaté pôžičky členských štátov.

lack of action by politicians (36%) and a lack of transparency in the way in which public money is spent (33%) are contributing factors.
Ďalej k tomu prispievajú aj faktory, že politici nekonajú v dostatočnej miere (36 %), a že vynakladanie verejných peňazí nie je dostatočne transparentné (33 %).

nevertheless, this should not be interpreted as a sign of lack of actions and implementation on the ground.
to by sa však nemalo vysvetľovať ako znak chýbajúcich opatrení a realizácie v praxi.

specification of actions triggered at train level when a lack of driver’s activity is detected:
Špecifikácia opatrení spustených na úrovni vlaku, keď sa zistí nedostatočná činnosť rušňovodiča: