Results for lender translation from English to Slovak

lender
veriteľ

senior lender
prednostný veriteľ

aid to the lender
pomoc pre veriteľa

lender of last resort
veriteľ poslednej inštancie

there is no lender.
Žiadny veriteľ neexistuje.

replacement of lender clauses
doložky o výmene veriteľa

0 % if the lender is a central bank.
0 %, ak je veriteľ centrálnou bankou.

the lender of commodities in a commodities lending agreement.
požičiavateľ komodít uvedených v zmluve o požičaní komodít.

the ecb did in fact, in its role as lender of last resort.
ecb naozaj zachraňuje, plniac svoju úlohu poskytovateľa pôžičiek poslednej inštancie.

a company pays the reduced interest repayments to the lead lender.
spoločnosť spláca znížené úrokové splátky hlavnému poskytovateľovi pôžičky.

(a direct lender would however carry this exposure.)
(priamy veriteľ však bude tomuto riziku vystavený.)

the troubled irish lender anglo irish bank7 is a good example.
problémový írsky veriteľ anglo irish bank7 je dobrým príkladom.

a lender is contacted by consumers from other member states seeking loans.
na veriteľa sa obracajú spotrebitelia z iných členských štátov, ktorí potrebujú úver.

therefore the commission considers that the 2007 guarantee did not constitute aid to the lender.
komisia sa preto usudzuje, že záruka z roku 2007 nepredstavovala pomoc pre veriteľa.

where the lender takes the initiative, the transaction must be classified as a deposit.
v prípade, že iniciatívu preberá požičiavateľ, finančná transakcia sa klasifikuje ako vklad.

an employee, borrower, client, lender, or creditor to the seller or the purchaser
zamestnancom, dlžníkom, klientom, vypožičiavateľom alebo veriteľom predávajúceho alebo kupujúceho,

all contractual features of the existing loan contracts remained unchanged, except the name of the lender.
všetky zmluvné prvky existujúcich úverových zmlúv zostali nezmenené okrem názvu veriteľa.

forgivable loans are loans which the lender undertakes to waive repayment of under certain prescribed conditions.
odpustiteľné pôžičky sú pôžičky, u ktorých poskytovateľ pôžičky sa zaviaže vzdať sa splatenia za určitých predpísaných podmienok.

the lender’s claims on the institution must rank entirely after those of all non-subordinated creditors;
nároky veriteľa voči inštitúcii sú uspokojené až po úplnom uspokojení nárokov všetkých nepodriadených veriteľov;

the lender's claims on the reinsurance undertaking shall rank entirely after those of all non-subordinated creditors;
nároky veriteľa voči zaisťovni sú zaradené úplne za nárokmi všetkých nepodriadených veriteľov;