Results for lesser extent translation from English to Slovak

poland and, to a lesser extent, the uk.
taliansko, poľsko a v menšej miere spojené kráľovstvo.

resistance mechanisms but to lesser extent than erythromycin.
ermb alebo mefa, ale menej ako erytromycín.

in finland and, to a lesser extent, greece and
tento trend sa neprejavuje vo fínsku aje menej výrazný aj v grécku a v spojenom kráľovstve.

pensions are also addressed, although to a lesser extent.
správa sa zaoberá aj témou dôchodkov, ale v menšom rozsahu.

16 this also applies, to a lesser extent, in ireland.
to v menšom rozsahu platí aj pre

this also applies, to a lesser extent, to the slot coordinators.
toto zistenie sa vzťahuje, aj keď v malej miere, aj na koordinátorov prevádzkových intervalov.

(serotypes 2 and 4 and to a lesser extent 16 and 1)
(sérotypy 2 a 4 a v menšej miere 16 a 1)

ritonavir also inhibits cyp2d6 but to a lesser extent than cyp3a4.
ritonavir inhibuje aj cyp2d6 ale v menšom rozsahu ako cyp3a4.

zone c (serotypes 2 and 4 and, to a lesser extent, 16)
zóna c (sérotypy 2 a 4 a v menšom rozsahu 16)

deferasirox is mainly glucuronidated by ugt1a1 and to a lesser extent ugt1a3.
glukuronidácia deferasiroxu prebieha prostredníctvom ugt1a1 a v menšej miere ugt1a3.

zone a (serotypes 2 and 9, and in a lesser extent 4 and 16)
(pásmo a (sérotypy 2 a 9 a v menšom rozsahu 4 a 16)

irbesartan is mainly metabolised by cyp2c9 and to a lesser extent by glucuronidation.
irbesartan je prevažne metabolizovaný cyp2c9 a v menšom rozsahu glukuronidáciou.

excretion is primarily via faeces, and also to a lesser extent in the urine.
vylučovanie sa uskutočňuje primárne prostredníctvom výkalov a v menšom rozsahu aj v moči.

metabolites are excreted mainly in the urine and to a lesser extent in the faeces.
metabolity sa vylučujú hlavne močom a v menšej miere stolicou.

prices still increased, although to a lesser extent (+ 5 %), in the rip.
ceny počas orp stále stúpali, aj keď v menšom rozsahu (+ 5 %).

all interested parties cooperated with the new investigation, the users to a somewhat lesser extent.
všetky zainteresované strany spolupracovali pri novom šetrení, užívatelia o trochu menej.

mainly promotional […] and […] incentives, and to a lesser extent other marketing methods.
hlavne propagačné […] a […] stimuly a v menšej miere iné marketingové metódy.

besides poland and, to a lesser extent, the czech republic, no country exports its coal.
okrem poľska a v menšom rozsahu Českej republiky žiadna krajina nevyváža svoje uhlie.

bosnia and herzegovina imports originate from these eu countries and, to a lesser extent, from austria.
dovoz bosny a hercegoviny pochádza z týchto krajín eÚ a v menšej miere aj z rakúska.

pemetrexed is mainly eliminated unchanged renally by tubular secretion and to a lesser extent by glomerular filtration.
pemetrexed sa vylučuje v nezmenenej forme hlavne obličkami a to tubulárnou sekréciou a v menšom množstve glomerulárnou filtráciou.