Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
broken down).
rozpadom červených krviniek).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
resales may be broken down into:
predaj tohto typu možno rozdeliť na:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this can be broken down as follows:
tieto prostriedky sa dajú rozdeliť nasledovne:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
household deposits must be broken down into:
vklady domácností majú byť rozčlenené na:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
notifications shall be broken down by cn code.
oznámenia sa rozpíšu podľa znaku kn.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
those quantities shall be broken down into:
tieto množstvá sa rozdelia takto:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the data shall be broken down by industrial site.
Údaje sú rozpísané pre každý priemyselný závod.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
theses costs can be broken down as follows:
Členenie nákladov vyplýva z tejto tabuľky:
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sugar production shall be broken down by month.
výroba cukru sa rozpíše na jednotlivé mesiace.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the main problems can be broken down into four points:
hlavné problémy môžeme rozčleniť do štyroch bodov:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
part a. statistics to be broken down by member state
Časť a. Štatistické údaje, ktoré treba rozdeliť podľa jednotlivých členských štátov
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: