Results for letter is intended primarily as gu... translation from English to Slovak

this list is not exhaustive and is intended to serve as guidance only.
tento zoznam nie je úplný a má slúžiť iba ako pomôcka.

however, it is not intended primarily for young people.
nie je však prioritne určený pre mládež.

the letter is attached as appendix 2.
list je zahrnutý in extenso v prílohe 2.

the text of that letter is as follows :
text tohto listu je nasledovný:

whereas the guidelines are intended primarily as a general guide;
keďže pokyny sú v prvom rade všeobecné;

firazyr is intended for use under the guidance of a healthcare professional.
firazyr je určený na použitie pod dohľadom odborníka v oblasti zdravotnej starostlivosti.

this definition is intended primarily to cover standard monitors designed for use with computers.
táto definícia sa má v prvom rade vzťahovať na štandardné monitory skonštruované na použitie spolu s počítačmi.

methylnaltrexone bromide is eliminated primarily as the unchanged active substance.
metylnaltrexóniumbromid sa primárne eliminuje ako nezmenená aktívna látka.

about 9 of the dose is recovered in the faeces primarily as metabolites.
približne 9  dávky sa nachádza v stolici, väčšinou vo forme metabolitov.

the impact routes are primarily as follows:
vplyvy sa prejavujú najmä takto:

the directive is intended primarily to restrict growth rather than to reduce the levels of current usage.
smernica je zameraná v prvom rade na obmedzenie rastu než na zníženie miery terajšej spotreby.

vitamin b1 and its derivatives, used primarily as vitamins
vitamín b1 a jeho deriváty, používané hlavne ako vitamíny

tedizolid is eliminated in excreta, primarily as a non-circulating sulfate conjugate.
tedizolid sa vylučuje telesnými výlučkami, najmä vo forme necirkulujúceho sulfátového konjugátu.

many companies still insist that this covering letter is handwritten.
veľa spoločností stále trvá na tom, aby tento sprievodný list bol napísaný rukou.

it intended to create a continuous wetlandarea with integrated fen sections attracting a variety of migratory birds, primarily as a resting area.
prostredníctvom tohto projektu sa plánovala vytvoriť súvislá oblasť mokradí sintegrovanými úsekmi slatín, ktoré by prilákali a boli predovšetkým oddychovým miestom migrujúcich vtákov.

if it is intended primarily to provide a dipped beam, it need comply only with the requirements of 6.3 (3).
ak je určený prednostne na vyžarovanie stretávacieho svetla, musí vyhovovať len požiadavkám bodu 6.3

in most of them, space activities are considered primarily as research activities.
vo väčšine z nich sa kozmické činnosti považujú predovšetkým za výskumné činnosti.

another group of historians regard assimilation primarily as a political ideology and practice.
iná časť historikov označuje asimiláciu predovšetkým ako politickú ideológiu a prax.

in the context of this clause a ‘door’ is an external passenger access door, intended primarily for passengers to enter and leave the unit.
v kontexte tohto ustanovenia sa ako „dvere“ označujú vonkajšie nástupné dvere pre cestujúcich, určené predovšetkým pre cestujúcich na nástup do jednotky a výstup z nej,

bazedoxifene functions primarily as an oestrogen-receptor antagonist in uterine and breast tissues.
bazedoxifen pôsobí primárne ako antagonista estrogénového receptora v tkanive maternice a prsnej žľazy.