Results for levothyroxine translation from English to Slovak

levothyroxine
tyroxín

levothyroxine sodium
nátriumlevotyroxín

iodine salts and/or levothyroxine.
jódových solí a/alebo levotyroxínu.

dose adjustment may be required for levothyroxine
a úprava dávkovania.

levothyroxine (to stimulate the thyroid gland)
levotyroxín (na stimuláciu štítnej žľazy)

treat thyroid disorders (e.g. levothyroxine)
liečbu porúch štítnej žľazy (napr. levotyroxín),

medicines for thyroid problems (such as levothyroxine).
lieky na liečbu porúch štítnej žľazy (napr. levotyroxín).

clinical monitoring and dose adjustment may be required for levothyroxine.
nie je potrebná úprava dávkovania diazepamu;

caution is recommended in thyroidectomy patients receiving levothyroxine and imatinib.
pri pacientoch s tyreoidektómiou, ktorí užívajú levotyroxín a imatinib, sa odporúča postupovať opatrne.

no interaction was observed when cholestagel was administered at least four hours after levothyroxine.
Žiadna interakcia nebola pozorovaná, ak sa cholestagel podával najmenej štyri hodiny po levotyroxíne.

this could be due to a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine.
môže to byť v dôsledku zníženej absorpcie solí jódu a/alebo levotyroxínu.

3 very rare cases of hypothyroidism have been reported in patients co-administered renagel and levothyroxine.
3 u pacientov, ktorí súčasne užívali renagel a levothyroxine, boli veľmi zriedkavo zaznamenané prípady hypothyroidizmu.

if you are taking a thyroid medicine (levothyroxine). if you are taking medicines for hiv.
ak užívate liek na štítnu žľazu (levotyroxín). ak užívate lieky proti hiv.

in an interaction study in healthy volunteers, cholestagel reduced the auc and cmax of levothyroxine when administered either concomitantly or after 1 hour.
v interakčnej štúdii na zdravých dobrovoľníkoch cholestagel znižoval auc a cmax levotyroxínu, ak sa podával súbežne alebo po 1 hodine.

caution should be exercised when prescribing medicinal products absorbed in the intestinal tract with a narrow therapeutic index such as levothyroxine as their efficacy may be reduced.
pri predpisovaní liekov, ktoré sa absorbujú v črevnom trakte s úzkym terapeutickým indexom, ako je levotyroxín, je potrebná zvýšená opatrnosť, keďže môže byť znížená účinnosť týchto liekov.

a thyroid medicine (levothyroxine) as it may be necessary to adjust your dose and take your medicines at different times of the day.
liek na štítnu žľazu (levotyroxín), pretože môže byť potrebné upraviť vašu dávku a užívať vaše lieky v rozdielnych časoch dňa.

medicines that need careful and exact dosing, such as levothyroxine (a hormone to treat reduced function of the thyroid gland).
lieky, ktoré si vyžadujú dôkladné a presné dávkovanie, napríklad levotyroxín (hormón na liečbu zníženej funkcie štítnej žľazy).

clinical cases of hypothyroidism have been reported in thyroidectomy patients undergoing levothyroxine replacement during treatment with glivec (see section 4.5).
klinické prípady hypotyreózy sa zaznamenali u pacientov po tyreoidektómii, ktorí počas liečby glivecom dostávali ako substitúciu levotyroxín (pozri časť 4.5).

hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur when orlistat and levothyroxine are taken at the same time (see section 4.4).
ak sa orlistat a levotyroxín užívajú v tom istom čase, môže sa objaviť hypotyroidizmus a/alebo sa môže znížiť kontrola hypotyroidizmu (pozri časť 4.4).

the mechanism, although not proven, may involve a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine (see section 4.4).
mechanizmus, hoci nie je preukázaný, môže spočívať v zníženej absorpcii jódových solí a/alebo levotyroxínu (pozri časť 4.4).