Results for lifting gear translation from English to Slovak

lifting gear
zdvižné zariadenie

lifting
vyorávanie

lifting jack
zdviháky

gear
zariadenie

lifting accessories
zdvíhacie príslušenstvo

weight-lifting
vzpieranie

5 lifting strap
5 zdvíhací pás

electromagnetic lifting heads
elektromagnetické zdvíhacie hlavy

lifting/rescue procedures
postupy zdvíhania/odtiahnutia

hydraulic lifting gear, three-point linkage
hydraulické zdvíhacie zariadenie, trojbodový záves

either be fitted with attachments for lifting gear, or
vybavené príslušenstvom pre upevnenie zdvíhacieho zariadenia alebo

electro-magnetic lifting heads
elektromagnetické zdvíhacie hlavy

work in the vicinity of lifts, lifting gear, cranes and conveyors.
práce v blízkosti výťahov, zdvíhacích zariadení, žeriavov a prepravníkov

be shaped in such a way that standard lifting gear can easily be attached.
vytvarované takým spôsobom, aby k nim bolo možné ľahko pripevniť štandardné zdvíhacie zariadenie.

self-propelled lifting and handling gear (cranes mounted on road chassis);
samohybné dvíhacie a manipulačné stroje (žeriavy namontované na cestnom podvozku);

parts of winding gear and other lifting or handling equipment
Časti navíjacích mechanizmov a ostatných zdvižných alebo manipulačných zariadení

marking of the points meant for lifting or jacking the adjacent end of the vehicle with running gear:
označenie bodov určených na zdvíhanie alebo nakoľajovanie priľahlého konca vozidla s pojazdovým mechanizmom:

marking of the points meant for lifting or jacking the adjacent end of the vehicle without the adjacent running gear:
označenie bodov určených na zdvíhanie alebo nakoľajovanie priľahlého konca vozidla bez priľahlého pojazdového mechanizmu:

this machinery and equipment, as well as lifting gear, winches, fish handling and fish processing equipment shall be protected so as to reduce to a minimum any danger to persons on board.
tieto stroje a zariadenia, ako aj zdvíhacie zariadenia, navijaky, zariadenia na úpravu a spracovanie rýb musia byť zabezpečené tak, aby sa na minimum znížila možnosť akéhokoľvek nebezpečenstva pre osoby nachádzajúce sa na palube.

furthermore the vehicle shall be designed for complete lifting, including the running gear (e.g. by securing/attaching the bogies to the bodyshell).
okrem toho konštrukcia vozidla musí umožniť aj úplné zdvihnutie vrátane pojazdového mechanizmu (napr. upevnením/pripojením podvozkov ku skrini vozidla).