Results for ligament translation from English to Slovak

ligament
väz

ligament or tendon rupture/tear
natrhnutie/roztrhnutie väzov alebo šliach

muscle, tendon, ligament, bone pain,
bolesť svalov, šľachy, väziva, kosti,

severance of a tendon or ligament;
roztrhnutie šľachy alebo väzu;

tenderness in ligament at base of penis
citlivosť väziva na koreni penisu

rupture of a tendon, ligament injury
roztrhnutie šľachy, poškodenie väziva

tendon rupture, ligament rupture, muscle rupture, arthritis
ruptúra väzu, ruptúra svalu, artritída

most patients experiencing tendon/ligament rupture or injury have gone on to have successful surgical repair.
väčšina pacientov s ruptúrou alebo poškodením šliach/väziva podstúpila úspešný korekčný chirurgický zákrok.

this means that other knee problems such as lesions of the knee ligament or of the meniscus should be corrected before or during chondrocelect implantation.
to znamená, že pred implantáciou chondrocelectu alebo počas implantácie sa majú napraviť iné problémy s kolenom, napríklad lézie na ligamente kolena alebo menisku.

early diagnosis and prompt evaluation and treatment are important because tendon rupture/ligament injury may potentially affect overall hand function.
včasná diagnostika a včasné vyhodnotenie a liečba sú dôležité, pretože ruptúra šliach/poškodenie väziva môže potenciálne ovplyvniť celkové fungovanie ruky.

injection of xiapex into collagen containing structures may result in damage to those structures, and possible permanent injury such as tendon rupture or ligament damage.
injekčné podanie xiapexu do štruktúr obsahujúcich kolagén môže mať za následok ich poranenie a možné trvalé poškodenie, ako je ruptúra šľachy alebo poškodenie väziva.

care should be taken when injecting xiapex into cords contracting the pip joints as clinical studies indicate an increased risk of tendon rupture and ligament injury associated with treatment of pip contractures with xiapex.
pri podávaní injekcie xiapexu do pruhov spôsobujúcich kontrakciu pip kĺbov sa má postupovať opatrne, pretože klinické štúdie preukázali zvýšené riziko ruptúry šliach a poškodenia väziva súvisiace s liečbou pip kontraktúr xiapexom.

a complex combination of proteins obtained by hydrolysis of collagen by boiling skin, tendons, ligaments, bones, etc
komplexná zmes bielkovín získavaných hydrolýzou kolagénu varením koží, šliach, väziva, kostí atď