Results for like comment translation from English to Slovak

i would like to comment on one point.
rád by som sa vyjadril k jednej otázke.

i would just like to comment on one point.
rád by som sa vyjadril len o jednej otázke.

i would like to comment briefly on both reports.
v krátkosti by som sa chcel vyjadriť k obom správam.

i would like to comment on several important problems.
rád by som sa vyjadril k niekoľkým dôležitým problémom.

in this context, i would like to make another comment.
v tejto súvislosti by som sa chcel zmieniť o ďalšej veci.

i would like to comment again on the eastern partnership.
rád by som predniesol ešte jednu poznámku k východnému partnerstvu.

and here i should like to turn to mr martin's comment.
a tu by som chcel prejsť k poznámke pána martina.

i would like to make a second comment about our neighbourhood policy.
moja druhá poznámka sa týka našej susedskej politiky.

(pl) mr president, i should like to make a general comment.
(pl) vážený pán predsedajúci, rád by som uviedol všeobecnú pripomienku.

there is one final comment i should like to make.
chcel by som predniesť poslednú poznámku.

form settings change settings for the form. settings like comment and author are for your own use and are not required.
nastavenia formulára zmeňte nastavenia formulára. nastavenia ako comment a author sú pre vašu vlastnú potrebu a nie sú vyžadované.

i would like to make a few comments.
chcel by som uviesť niekoľko poznámok.

i would like to make the following comments.
rada by som urobila nasledovné poznámky.

i should like to make a further two comments.
chcel by som dodať dve ďalšie poznámky.

i should like, however, to make two comments.
chcel by som však vyjadriť dve pripomienky.

i should like to make a couple of comments, however.
chcel by som však uviesť niekoľko poznámok.

i would like to make three comments regarding the issue itself.
rád by som vyjadril tri poznámky k samotnej problematike.

(mt) i would like to make three brief comments.
(mt) chcel by som dodať tri stručné poznámky.

mr president, commissioner, i would like to make three brief comments.
vážený pán predsedajúci, pán komisár, chcel by som vysloviť tri stručné poznámky.

(de) mr president, i would like to make just two comments.
(de) vážený pán predsedajúci, mám len dve poznámky.