Results for likewise translation from English to Slovak

likewise
aj

likewise, it
rovnako sa domnieval, že obnovenie koncesie na službu vo verejnom záujme, bez vyhlásenia

likewise, lobbying is perfectly legitimate.
lobizmus je úplne legitímny.

it shall therefore be applied likewise.
uplatňuje sa preto obdobným spôsobom.

likewise, the company made losses in 2009.
spoločnosť takisto utrpela straty aj v roku 2009.

this argument is likewise not to the point.
toto tvrdenie je taktiež irelevantné.

we count on other donors to do likewise.
spoliehame sa na ostatných darcov, že urobia to isté.

it requested the european investment bank to do likewise.
rada požiadala európsku investičnú banku, aby urobila podobne.

likewise, the workplace layout will be fully reorganised.
haly musia zároveň prejsť procesom celkovej prestavby.

article 5 does likewise as regards the driver attestation.
Článok 5 sa obdobne venuje vodičskému osvedčeniu.

operating aid intended to promote exports is likewise excluded.
prevádzková pomoc zameraná na podporu vývozu je rovnako vylúčená.

likewise, advice from racs can have implications across the board.
podobne aj odporúčania od rpr môžu mať rozsiahle dôsledky.

likewise, the implementing powers of the commission should cover:
podobne by vykonávacie právomoci komisie mali zahŕňať:

inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously.
volatilita inflácie bola podobne výrazne nižšia ako v minulosti.

likewise, project beneficiariesare being asked to make more detailedinformation available.
príjemcovia bolitakisto požiadanío poskytovanie podrobnejšíchinformácií.

regulation (ec) no 1164/94 does likewise for the cohesion fund.
týka sa to rovnako nariadenia rady (es) č. 1164/94 pre kohézny fond.

3.1.2 likewise, the minimum waiting period could be problematic.
3.1.2 minimálna čakacia doba môže takisto predstavovať problém.

rear registration plate lamps and retro reflectors are likewise regarded as lamps;
zariadenie na osvetľovanie zadnej registračnej tabuľky a odrazové sklá sa takisto považujú za svietidlá;

likewise, national escs should be involved in the commission's annual consultations.
národné hsr by ďalej mali byť zapojené do každoročného kola konzultácií komisie.

your answers to mr wurtz, mr cohn-bendit and mr schultz were likewise pertinent.
vaše odpovede pánovi cohnovi-benditovi a pánovi schultzovi, vaše odpovede pánovi wurtzovi boli rovnako výstižné.