Results for lodgers translation from English to Slovak

lodgers
obdach

spare room lodgers
podnájomníci bývajúci vo voľnej izbe

resident boarders, lodgers, tenants;
bývajúci stravníci, podnájomníci, nájomníci;

also included are persons living as lodgers in households with more than five lodgers.
zahŕňa tiež osoby, ktoré žijú ako podnájomníci v domácnosti s viac ako piatimi podnájomníkmi.

20 points if other accommodation facilities suitable for the provision of shelters for lodgers are provided in addition.
20 bodov, ak sa navyše poskytujú ďalšie ubytovacie zariadenia vhodné na poskytovanie prístrešia pre nocľažníkov.

24 points if other accommodation facilities, suitable for the provision of shelters for lodgers, are provided in addition.
dvadsaťštyri bodov, ak sa navyše poskytujú ďalšie ubytovacie zariadenia vhodné na poskytovanie prístrešia pre nocľažníkov.

it shall also comprise other accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers and collective areas for communal service if they are provided within the defined area.
patria do nej aj iné ubytovacie zariadenia vhodné na poskytovanie prístrešia pre nocľažníkov a spoločné priestory pre komunálne služby, ak sa poskytujú v rámci určenej plochy.

rent from land and receipts from boarders or lodgers (which are included under "income from rental of a property or land"
renta z pôdy a príjmy od nájomníkov alebo podnájomníkov (ktoré sú zahrnuté pod „príjem z prenájmu majetku alebo pozemku“

in this case, it is suggested that the term spare room lodgers only applies when the owner or the main tenant him/herself also continues to occupy the dwelling.
v tomto prípade sa navrhuje, aby sa pojem podnájomníci bývajúci vo voľnej izbe používal len vtedy, ak majiteľ alebo hlavný nájomník sám naďalej obýva obydlie.

if the campsite does not offer other accommodations suitable for the provision of shelter to lodgers as part of its services, the minimum score required is 20; if it does, the minimum score required is 24.
ak kemping v rámci svojich služieb neponúka iné ubytovacie priestory vhodné na poskytovanie prístrešia pre nocľažníkov, požadovaný minimálny počet bodov je 20; ak ich poskytuje, požadovaný minimálny počet bodov je 24.

rent from land and receipts from boarders or lodgers (which are included under "income from rental of a property or land" (hy040g)),
renta z pôdy a príjmy od nájomníkov alebo podnájomníkov (ktoré sú zahrnuté pod "príjem z prenájmu majetku alebo pozemku" (hy040g)),

lodger
lodger