Results for logout translation from English to Slovak

logout
login

cvs logout
odhlásiť z cvs

lock/ logout
zamknutie/ odhláseniecomment

logout canceled
odhlásenie zrušenécomment

show logout button
zobraziť tlačidlo odhlásenia

configure lock/ logout
nastaviť zamknutie/ odhlásenie

disable logout option
vypnúť možnosť odhlásenia

logout cancelled by '%1'
odhlásenie zrušené '%1'

theme for the logout dialogue
téma pre dialóg odhlásenia

opaque theme for the logout dialogue
téma pre dialóg odhlásenia

logout, turn off or restart the computer
odhlásiť, vypnúť alebo reštartovať počítač

low colour theme for the logout dialogue
téma pre dialóg odhlásenia

configure the session manager and logout settingsname
nastavenie správcu sedení a odhlásenianame

note: changes only take effect after logout.
poznámka: zmeny sa prejavia po odhlásení.

desaturate the desktop when displaying the logout dialog
odfarbí plochu pri zobrazení odhlasovacieho dialóguname

logout failed, please check your username and password.
odhlásenie zlyhalo. prosím, overte užívateľské meno a heslo.

check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
povoľte túto možnosť ak chcete, aby správca sedenia zobrazoval dialógové okno pre potvrdenie odhlásenia.

if you leave kde applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
ak necháte aplikácie kde bežať pri odhlasovaní, budú znovu spustené pri novom prihlásení.

changed language settings apply only to newly started applications. to change the language of all programs, you will have to logout first.
zmenené nastavenie jazyka sa prejaví len u novo spustených aplikácií. ku zmene jazyka u všetkých programoch je najprv potrebné sa odhlásiť.

session manager you can configure the session manager here. this includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
správca sedenia tento modul umožňuje konfigurovať správcu sedenia. je možné nastaviť potvrdzovanie pri odhlásení a či sa má pri odhlásení uložiť sedenie a pri ďalšom prihlásení obnoviť. navyše môžete určiť, či sa má po ukončení sedenia počítač automaticky vypnúť.