Results for looked after children review translation from English to Slovak

i love looking after children.
rád sa starám o deti.

looking after children or incapacitated adults
starostlivosť o deti alebo nespôsobilých dospelých

she looked after the children and the old people, while albertas did odd jobs.
starala sa odeti a starých ľudí, kým albertas vykonával pomocné práce.

she never really looked after me properly.
nikdy sa o mňa naozaj nestarala.

how are they and their children looked after?
ako je o ne a o ich deti postarané?

the world and the people who are looked after ...
svet a ľudia, o ktorých sa stará ...

don’t worry they’ll be well looked after.
neboj sa o mňa. môžem sa dobre postarať o seba

with the person who looked after the child when fleeing.
u osoby, ktorá sa o dieťa starala pri úteku z krajiny pôvodu;

to this end, passengers should be adequately looked after and informed.
na tento účel by cestujúcim mala byť poskytovaná primeraná starostlivosť a informácie.

this right, of course, applies to men who look after children too.
toto právo sa pochopiteľne týka aj mužov, ktorí sa starajú o deti.

how can we ensure that older people in need of care are properly looked after?
ako teda môžeme zabezpečiť starým ľuďom, ktorí si vyžadujú neustálu opateru dôstojné životné podmienky?

a caring europe where the sick, the elderly and the handicapped are looked after?
starostlivú európu, v ktorej je postarané o chorých, starých a osoby s postihnutím?

looking after children or incapacitated adults— 3) or age equal or greater than 75
starostlivosť o deti alebo nespôsobilých dospelých— ) alebo vek sa rovná alebo je vyšší ako 75

if `yes’ is the person being looked after in home surroundings or in sheltered care?
ak áno, má príslušná osoba starostlivosť v domácom prostredí alebo v ústave?

‘it’s too late to do anything about literacy problems after children finish primary school.
„po skončení základnej školy je už príliš neskoro riešiť problémy súvisiace s gramotnosťou.

mr mordant emphasised the need to recognise the "invisible" work that women did in looking after children.
pán mordant podčiarkol potrebu uznať „neviditeľnú prácu“ žien pri starostlivosti o deti.

persons employed part-time because of looking after children or incapacitated adults, as a percentage of total employed persons
osoby zamestnané na čiastočný úväzok z dôvodu starostlivosti o deti alebo nespôsobilých dospelých, ako podiel z celkového počtu zamestnaných osôb

to this end, passengers departing from terminals should be adequately looked after and informed in a way which is accessible to all passengers.
na tento účel by sa cestujúcim pri odchode z autobusových staníc mala poskytovať primeraná starostlivosť a informácie spôsobom, ktorý je prístupný pre všetkých cestujúcich.

because of the risk of allergic reaction, the first injection should be supervised by a doctor, and the patient looked after for 30 minutes.
vzhľadom na riziko alergickej odpovede sa prvá injekcia musí podávať pod dohľadom lekára s tým, že pacientka zostane 30 minút pod dohľadom.

rima managed to escape to italy and then to glasgow in scotland where alison and robert swinfin took her in and cared for her and looked after her as their own daughter.
rima dokázala ujsť do talianska a potom do škótskeho glasgowa, kde sa jej ujali alison a robert swinfinovci, ktorí sa o ňu starajú ako o vlastnú dcéru.