Results for loop system, per lane translation from English to Slovak

dispose of system per instructions in section 6.6
likvidujte systém podľa pokynov v časti 6.6.

dispose of system per above step 5 - removal and disposal of ionsys.
systém zlikvidujte podľa horeuvedeného kroku 5 - odstránenie a likvidácia ionsysu.

each member state can only enter one alert in the system per wanted person.
každý členský štát môže do systému vložiť na jednu hľadanú osobu len jeden zápis.

one test every three months, per approval number, per type of deflection system, per base configuration.
každé tri mesiace jedna skúška na každé schvaľovacie číslo, na každý typ vychyľovacieho systému a pre každé usporiadanie základne.

it contains an elimination of the price-trigger system per member state in the butter intervention system.
zahŕňa odstránenie systému spúšťacích cien na každý členský štát v systéme intervenčného masla.

each member states will set up a single management and control system per fund, with the possibility of having one system to cover both funds.
všetky členské štáty ustanovia pre každý fond jediný systém riadenia a kontroly, s možnosťou jedného systému vzťahujúceho sa na obidva fondy.

there are 6 systems per carton.
v každej škatuľke sa nachádza 6 systémov.

it aims to establish a closed-loop system for all batteries and accumulators, to avoid their incineration or disposal in landfill when they became waste.
jeho cieľom je zaviesť systém uzavretého cyklu pre všetky batérie a akumulátory, aby sa predišlo ich spaľovaniu alebo likvidácii na skládkach, keď už predstavujú odpad.

as regards amendment 27, the commission welcomed the first part, which clarifies that member states should achieve the “closed-loop” system.
pokiaľ ide o zmenu a doplnenie 27, komisia uvítala prvú časť, v ktorej sa objasňuje, že členské štáty by mali dosiahnuť systém „uzavretého cyklu“.

there are at least 1500 rail fastening systems per rail, per kilometre length.
koľaj obsahuje aspoň 1500 systémov upevnenia koľajnice na koľajnicu a na kilometer dĺžky.

the council considered that the proposed “closed-loop” system would be difficult to achieve in practice and would entail high costs and administrative burdens for member states.
rada sa domnievala, že navrhovaný systém „uzavretého cyklu“ bude v praxi ťažké dosiahnuť a bude pre členské štáty predstavovať vysoké náklady a administratívne zaťaženie.

the commission rejected a majority of the amendments related to the substance ban, since its extended impact assessment showed that the proposed “closed-loop” system would entail an equivalent level of environmental protection at lower costs.
komisia zamietla väčšinu zmien a doplnení, ktoré sa týkajú zákazu látky, keďže jej rozšírené posúdenie dopadu ukázalo, že navrhovaný systém uzavretého cyklu by znamenal rovnakú úroveň ochrany životného prostredia za nižšie náklady.

on the basis of new information on the availability of substitutes for cadmium batteries and the costs of monitoring the waste stream, the council considered that a limited ban would be a more sustainable policy option than the proposed “closed-loop system”.
na základe nových informácií o dostupnosti náhrad za kadmiové batérie a nákladoch za monitorovanie toku odpadu sa rada domnievala, že obmedzený zákaz bude udržateľnejšou politickou možnosťou ako navrhovaný „systém uzavretého cyklu“.

“an exception can be made for tunnels shorter than 10 km and with traffic volume lower than 4000 vehicles per lane if a risk analysis shows that the same or better overall safety can be obtained with alternative safety measures.”’
‚v prípade tunelov kratších než 10 km a s objemom premávky menším než 4000 vozidiel na jeden jazdný pruh možno urobiť výnimku, ak analýza rizík ukáže, že možno dosiahnuť rovnakú alebo vyššiu celkovú bezpečnosť prostredníctvom alternatívnych bezpečnostných opatrení.’ “

mist suppressants for non-decorative hard chromium (vi) plating in closed loop systems;
prísady proti zahmlievaniu pre nedekoratívne hrubé pochrómovanie šesťmocným chrómom v uzavretých obehových systémoch;