Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ten young people were later murdered by this gun-toting lunatic in a school in the finnish town of kauhajoki.
desať mladých ľudí padlo za obeť tomuto šialenému strelcovi v škole vo fínskom meste kauhajoki.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
according to the rapporteur, the eu should face the modern, globalised world with a budget in which nearly all of the money is pledged to a lunatic agricultural policy and an ineffective regional policy.
podľa spravodajcu by mala eÚ čeliť modernému, globalizovanému svetu s rozpočtom, v ktorom sa takmer všetky peniaze sľubujú bláznivej poľnohospodárskej politike a neúčinnej regionálnej politike.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
member states spend public money on schools, health care, research, infrastructure and support for vulnerable groups in society, while most of the eu's expenditure goes on a lunatic agricultural policy, misdirected structural funds and the financing of eu institutions that should have been closed down a long time ago.
Členské štáty vynakladajú verejné financie na školy, zdravotnú starostlivosť, výskum, infraštruktúru a podporu slabých spoločenských skupín, zatiaľ čo väčšina výdavkov eÚ ide na šialenú poľnohospodársku politiku, zle nasmerované štrukturálne fondy a financovanie inštitúcií eÚ, ktoré mali byť už dávno zrušené.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: