Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
macrophyte based indication method for lakes - ecological status macrophyte index esmi (multimetric)
indikačná metóda pre jazerá založená na makrofytoch – (multimetrický) index ekologického stavu makrofytov esmi [macrophyte based indication method for lakes - ecological status macrophyte index esmi (multimetric)]
additional aquatic macrophyte species tests may be undertaken on a dicotyledonous species, such as myriophyllum spicatum, myriophyllum aquaticum or a monocotyledonous species, such as aquatic grass glyceria maxima, as appropriate.
podľa potreby sa môžu vykonať dodatočné skúšky na druhoch vodných makrofytov, a to na dvojklíčnolistových druhoch ako myriophyllum spicatum, myriophyllum aquaticum alebo na jednoklíčnolistových druhoch, ako je vodná tráva glyceria maxima.