Results for malware translation from English to Slovak

malware
malware

high-tech crimes (cyber-attacks, malware)
high-tech kriminalita (kybernetické útoky, malvér)

the most common forms of attack involve the deployment of malware.
najbežnejšie formy útokov zahŕňajú použitie malwaru.

the development of more aggressive and resistant types of malware is expected.
očakáva sa vývoj agresívnejších a odolnejších druhov malvéru.

new ways of distributing aggressive and resistant types of malware are expected in the coming years.
v nadchádzajúcich rokoch sa očakávajú nové spôsoby šírenia agresívnych a odolných druhov malvéru.

isps have set up help desk support and provide users with software against spam, spyware and malware.
poskytovatelia internetových služieb vybudovali podporný help desk a poskytujú užívateľom softvér proti spamu, spywaru a malwaru.

a shift of malware development is expected towards the operation on, and distribution through, mobile devices.
očakáva sa posun vývoja malvéru smerom k jeho fungovaniu a šíreniu na mobilných zariadeniach.

as spam and malware are increasingly used in combination for criminal profit, enforcement action in these two fields is becoming linked.
keďže sa spam a malvér s rastúcou tendenciou používajú kombinovane na dosiahnutie kriminálny zisku, dochádza k prepojeniu činnosti pri vymáhaní práva v týchto dvoch oblastiach.

achievements include the establishment of a research community dedicated to malware containment and the development of a european infrastructure to monitor internet traffic.
medzi ciele patrí vytvorenie výskumného spoločenstva zaoberajúceho sa kontrolou malwaru a vývojom európskej infraštruktúry na monitorovanie pohybov po internete.

as the internet is a global network, the commitment to fight spam, spyware and malware needs to be shared around the world.
keďže internet predstavuje globálnu sieť, odhodlanie bojovať proti spamu, spywaru a malwaru sa musí udržiavať na celom svete.

almost all eu countries now have one or more websites where citizens can find information or make a complaint if they become a victim of spam, spyware or malware;
takmer vo všetkých krajinách eÚ existuje jedna alebo viacero webových stránok, kde občania môžu nájsť informácie alebo podať sťažnosť v prípade, že sa stanú obeťou spamu či špionážneho alebo škodlivého softvéru.

malware can also convert a computer into a bot connected to a cyber criminal's botnet or zombie network, which the criminal controls to attack victims.
malware môže počítač zmeniť aj na tzv. bot, ktorý je pripojený s takto vytvorenej sieti infikovaných počítačov (tzv. botnet) kybernetického zločinca alebo zombie sieti, ktorú zločinec kontroluje s cieľom napadať ďalšie obete.

any kind of cybercrime can be procured even without technical skills – password cracking, hacking, tailor-made malware or ddos attacks.
akýkoľvek druh počítačovej kriminality je možné páchať aj bez technických zručností – cracking hesiel, pirátstvo, malvér šitý na mieru alebo útoky prostredníctvom zahltenia servera požiadavkami na služby (distributed denial of service – ddos).

(1) addressing the evolution of spam and threats, like spyware and other forms of malware, in a communication on these specific issues.
(1) riešenie otázok súvisiacich s vývojom spamov a hrozieb ako spyware a ďalšie formy malware v oznámení o týchto osobitných otázkach;

malware includes computer viruses (including worms and trojan horses), ransomeware, spyware, adware, scareware and other malicious programmes.
medzi malware patria počítačové vírusy (vrátane tzv. červov a trójskych koní), ransomeware, spyware, adware, scareware a iné škodlivé programy.

the commission will continue to address the issues surrounding spam, spyware and malware in international fora, in bilateral meetings and where appropriate through agreements with third countries and will continue to foster cooperation between stakeholders including member states, competent authorities and industry.
komisia bude aj naďalej riešiť otázky týkajúce sa spamu, spywaru a malwaru na medzinárodných fórach, v rámci dvojstranných rokovaní a ak je to vhodné, aj prostredníctvom dohôd s tretími stranami, a bude ďalej podporovať spoluprácu medzi zúčastnenými stranami vrátane členských štátov, príslušných orgánov a zástupcov odvetvia.

the participant shall establish appropriate measures, including in particular anti-virus and malware protection, anti-phishing measures, hardening, and patch management procedures.
Účastník prijme vhodné opatrenia, predovšetkým tie, ktoré sú určené na ochranu proti vírusom a inému škodlivému softvéru (malware), podvodným formám zneužitia osobných údajov (phishing), ako aj systém redukcie zbytočného softvéru a nepotrebných nastavení v počítačovom systéme (hardening) a postupy pre aplikovanie opravných balíkov (patch management procedures).

if a participant is unable to eliminate security-related faults or configuration errors (e.g. resulting from malware infected systems) after three occurrences, the ssp-providing cbs may permanently block all the participant’s user ids.
ak sa účastníkovi nepodarí odstrániť bezpečnostné zlyhania alebo chyby nastavenia (ktoré sú dôsledkom napr. infikovania systému škodlivým softvérom), centrálne banky poskytujúce ssp môžu po treťom takomto incidente natrvalo zablokovať prihlasovacie mená všetkých užívateľov účastníka.