Results for manage buffer tank inventory level... translation from English to Slovak

standards can set performance levels and provide assurance in the market.
pomocou noriem možno stanoviť úroveň účinnosti a zabezpečiť dôveru na trhu.

the price level in the eu was still at higher levels than in other third country markets.
Úroveň cien v eÚ bola stále vyššia ako na iných trhoch tretích krajín.

all in all, the inventory level in the ip was very close to that of 2002.
celkovo bol stav zásob v op veľmi podobný stavu z roku 2002.

in particular, this producer claimed that price levels in the community are higher in comparison to other third markets due to the existing measures.
konkrétne uviedol, že v dôsledku existujúcich opatrení sú cenové hladiny v spoločenstve v porovnaní s trhmi v iných tretích krajinách vyššie.

the volume or level of activity in the markets within which the inputs are observed.
objem alebo úroveň činnosti na trhoch, na ktorých sú vstupy zistiteľné.

price undercutting by the dumped chinese imports prevented the ui to keep their price levels in the union market.
podhodnotenie ceny v dôsledku dumpingového dovozu z Číny zabránilo výrobnému odvetviu Únie udržať si úrovne cien na trhu Únie.

the eesc is concerned at the tensions that have occurred owing to diverging social protection and wage levels in the road haulage market.
ehsv vyjadruje obavy v súvislosti s napätím, ktoré prevláda v sektore nákladnej cestnej dopravy kvôli rozdielom v oblasti sociálneho zabezpečenia a mzdách.

greater efforts are still required to raise skill levels in the population and to achieve flexibility and security across the labour market.
stále sa vyžaduje väčšie úsilie zamerané na zvýšenie úrovní zručností v populácii a na dosiahnutie flexibility a zabezpečenia na celom trhu práce.

act in the best interests of the aifs or the investors of the aifs they manage and the integrity of the market;
konal v najlepšom záujme aif, ktoré spravuje, alebo investorov týchto aif a integrity trhu;

the investigation clearly showed that price levels in india and in other third countries’ markets is significantly lower than the price levels in the community market.
prešetrovanie jasne ukázalo, že úroveň cien v indii a na trhoch tretích krajín je výrazne nižšia ako úroveň cien na trhu v spoločenstve.

while the union industry indeed increased its production capacity, its total production volume did not cover the increasing consumption levels in the union market during the period considered.
hoci výrobné odvetvie Únie zvýšilo svoju výrobnú kapacitu, jeho celkový objem výroby nepokrýval zvyšujúcu sa úroveň spotreby na trhu v Únii v posudzovanom období.

these rates reached peak levels in mid-december, when the underlying tensions in the interbank market were exacerbated by uncertainties related to the year-end.
tieto úrokové miery dosiahli maximum v polovici decembra, keď napätie na medzibankovom trhu ešte zvýšila neistota súvisiaca so záverom roka.

furthermore, the prevailing price level in the community makes the eu an attractive market.
okrem toho prevládajúca cenová úroveň v spoločenstve robí z eÚ atraktívny trh.

the decision finds that that the current competition level in the danish market for electricity supplies to metered customers is high.
v rozhodnutí sa uvádza, že súčasná úroveň konkurencie na dánskom trhu dodávky elektrickej energie meraným odberateľom je vysoká.

act in the best interests of the aif it manages, the investors of those aif and the integrity of the market;
koná v najlepšom záujme aif, ktoré riadi, investorov týchto aif a integrity trhu;

no part of the coupler assembly shall reach below 140 mm above rail level in the lowest admissible position of the buffers.
Žiadna súčasť zostavy spriahadla nesmie siahať nižšie ako 140 mm nad úroveň koľajnice pri najnižšej prípustnej polohe nárazníkov.

furthermore, the weighted average export prices of the cooperating exporting producers to third country markets are also considerably lower than the prevailing price level in the community.
navyše vážené priemerné vývozné ceny spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov na trhy tretích krajín sú tiež výrazne nižšie než prevládajúca úroveň cien v spoločenstve.

the market share of saddles imported from taiwan amounted to 6 % in 2002, i.e. the same level as in the ip.
podiel na trhu sedadiel dovezených z taiwanu predstavoval 6 % v roku 2002, t. j. rovnakú úroveň ako v priebehu op.

the total market, at the local public sector level in the broad sense, can therefore be estimated at eur 40 billion per annum.
celkovú potrebu financovania verejného sektora na miestnej úrovni v širšom zmysle možno odhadnúť v priemere na 40 miliárd eur ročne.

position of the company in the market (geographical context, level of diversification, percentage of sales on the global and local market),
postavenie spoločnosti na trhu (zemepisné súvislosti, stupeň diverzifikácie, podiel predaja na celkovom a miestnom trhu),