Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
port
prístav
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 23
Quality:
port:
@ label: textbox default port
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
port dues
prístavné poplatky
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
port management services
správa prístavov
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
berth management port notification (berman)
oznámenie v súvislosti s riadením vstupu do prístavu (berman)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
port and terminal management
riadenie prístavov a terminálov
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ptm port and terminal management
ptm port and terminal management – správa prístavov a terminálov
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use management techniques (4021) port duty to interfere
bt1európske organizácie dynamické programovanie use techniky riadenia (4021)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intermodal port and terminal management
intermodálne riadenie prístavov a terminálov
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
appendix 4 berth management port notification (berman)
dodatok 4 oznámenie v súvislosti s riadením vstupu do prístavu (berman)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
coastal and port shipping management systems,
pobrežných a prístavných systémov riadenia,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
inter-modal port and terminal management
intermodálne riadenie prístavov a terminálov
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
general guidelines for risk management in relation to port member state control
všeobecné usmernenia pre riadenie rizika v súvislosti s kontrolou vykonávanou prístavným členským štátom
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as explained in recital 124, the management of the fishing port constitutes an economic activity.
ako sa vysvetľuje v odôvodnení 124, riadenie rybárskeho prístavu predstavuje hospodársku činnosť.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4 port vessel traffic management systems and aids to navigation;.
.4 systémy riadenia premávky plavidiel v prístave a pomocné navigačné zariadenia;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the set-up of port management varies considerably across the community.
fungovanie prístavného manažmentu sa v rámci spoločenstva výrazne líši.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intermodal port and terminal management considers the planning of resources in ports and at terminals.
intermodálne riadenie prístavov a terminálov sa zaoberá plánovaním prostriedkov v prístavoch a na termináloch.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6 vessel traffic management system control rooms, aids to navigation and port control buildings, including security and surveillance control rooms;.
.6 riadiace miestnosti systému riadenia premávky plavidiel, navigačné pomôcky a riadiace budovy prístavu, vrátane bezpečnostných a sledovacích riadiacich miestností;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the power management function, or a similar function, shall be activated, unless all network ports are deactivated.
funkcia riadenia výkonu alebo podobná funkcia musí byť aktivovaná s výnimkou prípadov, keď sú vypnuté všetky sieťové porty.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the power management function, or a similar function, shall be activated, unless all wireless network ports are deactivated.
funkcia riadenia výkonu alebo podobná funkcia musí byť aktivovaná s výnimkou prípadov, keď sú vypnuté všetky bezdrôtové sieťové porty.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: