Results for markdown translation from English to Slovak

valuation markdown
zníženie ocenenia

the definition of ‘valuation markdown’ is replaced by the following:
vymedzenie pojmu „zníženie pri ocenení (valuation markdown)“ sa nahrádza takto:

furthermore, an additional valuation markdown is applied to own-use covered bonds.
Ďalšie zníženie ocenenia sa uplatňuje na kryté dlhopisy pre vlastné použitie.

the commission is aware that it is difficult to quantify the markdown for the liquidity risk precisely.
komisia si uvedomuje ťažkosti spojené s presnou kvantifikáciou zníženia týkajúceho sa rizika likvidity.

this haircut is directly applied at the level of the theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.
táto zrážka sa uplatňuje priamo na úrovni teoretického ocenenia jednotlivého dlhového nástroja v podobe zníženia pri ocenení vo výške 5 %.

this haircut is directly applied at the level of the theoretical valuation of the individual debt instru ­ ment in the form of a valuation markdown of 5%.
táto zrážka sa uplatňuje priamo na úrovni teoretického ocenenia jednotlivého dlhového nástroja v podobe zníženia pri ocenení vo výške 5%.

this haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.’
táto zrážka sa uplatňuje priamo na úrovni teoretického ocenenia jednotlivého dlhového nástroja v podobe zníženia pri ocenení vo výške 5 %.“

an additional haircut of 10 % shall be imposed by the eurosystem on all such assets, with a further 5 % valuation markdown in the event of a theoretical valuation.
eurosystém uplatňuje dodatočnú zrážku 10 % na všetky takéto aktíva s ďalším 5 % znížením ocenenia v prípade teoretického ocenenia.

valuation markdown: a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions, meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut.1
pracovný deň eurosystému [eurosystem business day]: ktorýkoľvek deň, keď je ecb a aspoň jedna národná centrálna banka otvorená na účely uskutočňovania operácií menovej politiky eurosystému.

( h) the following definition of « valuation markdown » is inserted: « valuation markdown: a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions, meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut(*).
h) vkladá sa toto vymedzenie pojmu „zníženie ocenenia »: „zníženie ocenenia[ valuation markdown]: je opatrením na kontrolu rizika, ktoré sa uplatňuje na podkladové aktíva v reverzných obchodoch, v ktorom centrálna banka uplatní zníženie teoretickej trhovej ceny aktív určitým percentom pred uplatnením akejkoľvek zrážky pri ocenení(*).