Results for market practices translation from English to Slovak

removal of all discriminatory market practices,
odstránenie všetkých diskriminačných trhových postupov,

different market practices concerning the organisation of settlement
rôzne trhové postupy týkajúce sa organizácie zúčtovania

(2) option 2 - harmonise accepted market practices.
(2) možnosť 2 – harmonizácia prijatých trhových postupov.

factors to be taken into account when considering market practices
faktory, ktoré sa zohľadňujú pri posudzovaní trhovej praxe

intermediaries shall be selected in conformity with best market practices.
sprostredkovatelia sa vyberajú v súlade s najlepšími trhovými metódami.

thus, it is ensured that no black market practices are applied.
takto je zabezpečené, že sa nepoužijú postupy používané na čiernom trhu.

promote stable employment relationships and sustainable labour market practices;
podporovať stabilné vzťahy v zamestnaní a trvalo udržateľné postupy na trhoch práce,

it is also expected that its actions will deter attempted distortive market practices.
očakáva sa tiež, že jej opatrenia zabránia pokusom o realizáciu deformujúcich trhových postupov.

that definition or those criteria should be adapted to developments in market practices.
táto definícia alebo tieto kritériá by sa mali prispôsobiť vývoju trhových postupov.

that guidance should address, inter alia, the issue of accepted market practices.
v týchto usmerneniach by sa mala okrem iného riešiť otázka prípustnej trhovej praxe.

the timely confirmation would also anticipate that relevant market practices would evolve in this area.
včasným potvrdením sa tiež predpokladá, že sa v tejto oblasti rozvinie relevantná trhová prax.

the list of exempted activities has been revised in order to better reflect current market practices.
zoznam činností, na ktoré sa vzťahuje výnimka, sa po preskúmaní upravil tak, aby lepšie odzrkadľoval súčasné trhové postupy.

for that reason the proposal calls upon market participants to work on further standardisation of market practices.
z tohto dôvodu sa v návrhu účastníci trhu vyzývajú, aby pracovali na ďalšej štandardizácii trhových postupov.

it is necessary to ensure a uniform application of those criteria taking into account certain market practices.
je potrebné zabezpečiť jednotné uplatňovanie týchto kritérií pri zohľadnení niektorých trhových postupov.

according to the french authorities, these factors are sufficient to establish that the investment is in conformity with market practices.
podľa francúzskych orgánov sú tieto prvky dostatočné na stanovenie súladu investície s trhovými postupmi.

in light of the decision to grant rescue aid, alitalia had restricted its recourse to promotional practices compared with market practices.
z dôvodu pomoci na záchranu, ktorá jej bola pridelená, spoločnosť alitalia použila propagačné tarify len v obmedzenom množstve v porovnaní s trhovými praktikami.

transparency of market practices by market participants is crucial for considering whether a particular market practice can be accepted by competent authorities.
pri posudzovaní toho, či môžu príslušné orgány prijať jednotlivú trhovú prax, je rozhodujúca transparentnosť trhovej praxe uplatňovanej účastníkmi trhu.

the issuer csd must comply with the t2s corporate actions subgroup standards [3] and all relevant t2s standards or market practices.
cdcp, ktorý je emitentom, musí dodržiavať normy podskupiny pre spracovanie udalostí súvisiacich s právami a záväzkami z cenných papierov (t2s corporate actions subgroup standards) [3] a všetky príslušné normy a trhové postupy t2s.

market practices breaching rules and regulations designed to prevent market abuse, or codes of conduct, are less likely to be accepted by competent authorities.
je menej pravdepodobné, že by príslušné orgány prijali trhovú prax, ktorá porušuje predpisy a pravidlá určené na zamedzenie zneužívania trhu.

the short-term european paper initiative the private sector can contribute to financial integration via collective action aimed at promoting the convergence of market practices.
iniciatÍva step súkromný sektor môže prispieť k finančnej integrácii spoločným úsilím zameraným na podporu postupného zbližovania zaužívaných trhových postupov.