Results for may permit translation from English to Slovak

member states may permit or require:
Členské štáty môžu povoliť alebo požadovať:

member states may permit micro-undertakings:
Členské štáty môžu mikropodnikom povoliť:

infrastructure manager may permit less restrictive limits’;
manažér infraštruktúry môže povoliť menej reštriktívne limity.“

member states may permit derogations from this requirement.
Členské štáty môžu povoliť výnimky z danej požiadavky.

the office may permit derogations from the first subparagraph.
Úrad môže povoliť výnimky z prvého pododseku.

member states may permit companies referred to in paragraph 1:
Členské štáty môžu povoliť spoločnostiam uvedeným v odseku 1:

notwithstanding paragraphs 2 and 3, member states may permit applicants:
"4. bez ohľadu na odseky 2 a 3, členské štáty môžu žiadateľom povoliť:

in particular, they may permit or require use of the equity method.
predovšetkým môžu povoliť alebo požadovať použitie metódy ekvivalencie (metóda podielového oceňovania a účtovania investícií do iného podniku).

accordingly, they may permit, in particular, the making of private copies.
môžu tak povoliť najmä vyhotovovanie rozmnoženín na súkromné použitie.

notwithstanding article 25(1), member states may permit applicants to:
odchylne od článku 25 ods. 1 členské štáty môžu žiadateľom povoliť:

member states may permit the previous name to be used temporarily as an additional name.
Členské štáty môžu dočasne povoliť používať predchádzajúci názov ako ďalší názov.

member states may permit explicit discounting or deductions to take account of investment income.
Členské štáty môžu umožniť, aby sa vykonal otvorený odpočet alebo zníženie s cieľom zohľadnenia výnosov z finančného umiestnenia.

article 7 specifies how member states may permit certain additional uses under specific conditions.
v článku 7 sa ustanovuje, akým spôsobom môžu členské štáty povoliť niektoré ďalšie spôsoby použitia za osobitných podmienok.

in exceptional cases, the member states may permit derogations from the third and fourth subparagraphs.
vo výnimočných prípadoch môžu členské štáty povoliť odchýlky od tretieho a štvrtého pododseku.

however, the customs authorities may permit this period to be exceeded in duly justified exceptional cases.
vo výnimočných a riadne odôvodnených prípadoch však colné orgány môžu túto lehotu predĺžiť.

by way of derogation from article 17 (1) , the member states may permit importation of :
bez ohľadu na článok 17 ods. 1 členské štáty môžu povoliť dovoz:

notwithstanding paragraph 4, competent authorities may permit institutions to use their own estimates of alpha, where:
odchylne od odseku 4 môžu príslušné orgány inštitúciám povoliť, aby použili vlastné odhady alfa, pričom:

competent authorities of member states may permit union inspectors to assist national inspectors in the execution of their duties.
príslušné orgány členských štátov môžu povoliť inšpektorom Únie, aby pomáhali národným inšpektorom pri výkone ich povinností.

notwithstanding article 1, member states may permit part-time training under conditions approved by the competent national authorities.
bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 1, môžu členské štáty povoliť diaľkové štúdium za podmienok schválených príslušnými národnými orgánmi.

contracting parties may prohibit the frequency and/or the power and may permit the use of other frequency and/or power.
zmluvné strany môžu zakázať určitú frekvenciu a/alebo určitý výkon a môžu povoliť používanie inej frekvencie a/alebo výkonu.