Results for me too translation from English to Slovak

me too
mam ta rad

too
aj

you are celts - me too!
vy ste kelti, ja tiež!

“me too, tom”, said fleur.
nepočuť, čo tomi hovorí kamilke.

let me give you an example here, too.
dovoľte mi aj tu uviesť jeden príklad.

pardon me, but that is simplifying things too much.
prepáčte, ale to je prílišné zjednodušovanie vecí.

let me tell you that this is a priority for the commission too.
dovolím si uviesť, že ide aj o prioritu komisie.

- “you bet !” said tom.- “me too!” said basil.
- Čo je to za otázka, pán starosta, - ponáhľa sa s odpoveďou ujo vasil. - pôjdeme s vami obaja.

the social aspect, however, is extremely important for me too.
aj ja však považujem za mimoriadne dôležitý sociálny aspekt.

the defence of women's rights is important to me, too.
ochrana práv žien je aj pre mňa dôležitá.

the time available does not allow me to say too much, prime minister.
pridelený čas mi neumožňuje vyjadrovať sa príliš obšírne, pán premiér.

for me, this is a move too far, and the one area i cannot support.
z môjho hľadiska zachádzame príliš ďaleko a túto oblasť nemôžem podporiť.

he will grant me that too, which means that i can add one more point.
tento čas poskytne aj mne, čo znamená, že sa budem môcť vyjadriť ešte k jednému bodu.

it is based purely on envy of the americans and 'me too' politics.
vychádza zo závisti voči američanom a takzvanej napodobňovacej politiky.

lastly, it seems to me that they are too statist and focused on central government.
a nakoniec, zdá sa mi, že tieto ciele sú príliš centrálne plánované a zameriavajú sa na ústrednú vládu.

for me, too, it may be too much, even though my time is six minutes, not ten.
pre mňa tiež bude pravdepodobne príliš dlhý, hoci môj čas je šesť minút, nie desať.

it seems to me that there are perhaps far too many people here today who have been far too optimistic.
mám dojem, že dnes je tu možno až príliš veľa ľudí, ktorí sú až príliš optimistickí.

the attempt to bring agriculture into this legislation is, to me, totally unacceptable and is a step too far.
pokus o začlenenie poľnohospodárstva do tohto právneho predpisu je pre mňa úplne neprípustný a je to krok, ktorý zašiel príliš ďaleko.

it seems to me that the european crisis response system is too fragmented, too complex and not successful enough.
zdá sa, že európsky systém reakcie na krízu je príliš roztrieštený, príliš komplikovaný a nedostatočne úspešný.

here too, the appellants’ arguments fail to convince me.
ani v tejto otázke sa mi tvrdenie odvolateľov nezdá byť presvedčivé.