Results for microsomal translation from English to Slovak

no hepatic microsomal metabolism is involved.
nezasahuje pečeňový mikrozomálny metabolizmus.

for these purposes, microsomal fractions of target tissues may be useful.
na tieto účely môžu byť užitočné mikrozómové frakcie cieľových tkanív.

mitratapide is a potent inhibitor of the microsomal triglyceride transfer protein (mtp).
mitratapid je silný inhibítor mikrozomálneho triglycerid transfer proteínu (mtp).

in vitro human microsomal studies and in in vivo studies indicate that enfuvirtide is not an inhibitor of cyp450 enzymes.
Štúdie in vitro s ľudskými mikrozómami a štúdie in vivo ukazujú, že enfuvirtid nie je inhibítorom enzýmov cyp450.

tests must be performed, in the presence and absence of a microsomal mammalian preparation, for metabolic activation.
skúšky na metabolickú aktiváciu sa musia vykonať za prítomnosti aj za absencie mikrosomálnych preparátov z cicavcov.

in vitro studies using human liver microsomal preparations suggest that cyp 1a2 is the principal isozyme involved in the initial oxidative metabolism of riluzole.
Štúdie in vitro s ľudskými pečeňovými mikrozomálnymi preparátmi ukazujú, že hlavným izoenzýmom, ktorý sa zapája do iniciálneho oxidatívneho metabolizmu riluzolu, je cyp 1a2.

these hepatic findings are consistent with an induction of hepatic microsomal enzymes, an effect which has not been observed in patients receiving esbriet.
tieto zistenia týkajúce sa pečene sú konzistentné s indukciou pečeňových mikrozomálnych enzýmov, čo je účinok, ktorý sa nepozoroval u pacientov užívajúcich esbriet.

the metabolic biotransformation of leflunomide to a771726 and subsequent metabolism of a771726 is not controlled by a single enzyme and has been shown to occur in microsomal and cytosolic cellular fractions.
metabolická biotransformácia leflunomidu na a771726 a následný metabolizmus a771726 nie je riadený jediným enzýmom a uskutočňuje sa v mikrozomálnych a cytosólových bunkových frakciách.

the active substance in yarvitan, mitratapide, works in the gut by blocking a protein (the microsomal triglyceride transfer protein).
Účinná látka lieku yarvitan, mitratapid, účinkuje v čreve zablokovaním proteínu (mikrozomálny proteín slúžiaci na prenos triglyceridu).

repeated administration of darunavir to rats caused hepatic microsomal enzyme induction and increased thyroid hormone elimination, which predispose rats, but not humans, to thyroid neoplasms.
opakované podávanie darunaviru potkanom spôsobilo indukciu mikrozomálnych enzýmov v pečeni a zvýšilo vylučovanie hormónov štítnej žľazy, ktoré predurčuje potkanov, ale nie ľudí, na výskyt neoplaziem štítnej žľazy.

sildenafil is cleared predominantly by the cyp3a4 (major route) and cyp2c9 (minor route) hepatic microsomal isoenzymes.
sildenafil je metabolizovaný predovšetkým hepatálnymi mikrozomálnymi izoenzýmami cyp3a4 (hlavná metabolická cesta) a cyp2c9 (vedľajšia metabolická cesta).

in addition microsomes may be useful to identify the specific microsomal enzymes involved in the metabolism of the test chemical which can be relevant in species extrapolation (see also paragraph 56).
okrem toho môžu byť mikrozómy užitočné pri identifikácii špecifických mikrozómových enzýmov podieľajúcich sa na metabolizme testovanej chemikálie, ktoré môžu mať význam pri extrapolácii živočíšnych druhov (pozri aj odsek 56).

in vitro human microsomal and hepatocyte studies, hydrolysis of the amide group of the c-terminus amino acid, phenylalanine results in a deamidated metabolite and the formation of this metabolite is not nadph dependent.
v štúdiách in vitro s ľudskými mikrozómami a hepatocytmi, hydrolýza c-koncovej aminokyseliny fenylalanínu viedla k tvorbe deaminovaného metabolitu, ktorého tvorba nie je závislá na nadph.

liver centrilobular hypertrophy was seen in repeated dose toxicity studies in mice and rats and an increased incidence of liver tumours was observed in the carcinogenicity study in mice; these findings are consistent with an induction of hepatic microsomal enzymes, an effect which has not been observed in patients receiving eslicarbazepine acetate.
v klinických skúšaniach toxicity opakovanej dávky u myší a potkanov sa pozorovala centrilobulárna hypertrofia pečene a zvýšený výskyt tumorov pečene u myší, pričom tieto nálezy sú v súlade s indukciou hepatálnych mikrozomálnych enzýmov, čo je efekt, ktorý sa nepozoroval u pacientov, ktorí dostávali eslikarbazepín acetát.

if 2-aminoanthracene is used, each batch of s9 should also be characterised with a mutagen that requires metabolic activation by microsomal enzymes, e.g., benzo[a]pyrene, dimethylbenzanthracene.
ak sa používa 2-aminoantracén, každá dávka s9 by tiež mala byť charakterizovaná mutagénom, ktorý vyžaduje metabolickú aktiváciu mikrozomálnymi enzýmami, napríklad: benzo[a]pyrén, dimetylbenzantracén.