Results for milk to maternal blood concentrati... translation from English to Slovak

concentration ratio
miera koncentrácie

the mean plasma to blood drug concentration ratio is 1.37.
priemerný pomer koncentrácie lieku v plazme a krvi je 1,37.

market concentration ratio,
mieru koncentrácie trhu,

milk levels of omalizumab were 1.5% of the maternal blood concentration.
hladiny omalizumabu v mlieku boli 1, 5% koncentrácie v krvi matiek.

the regression of concentration ratio against time
regresia koncentračného pomeru v čase,

icatibant is excreted in the milk of lactating rats at concentrations similar to those in maternal blood.
ikatibant sa vylučuje do mlieka dojčiacich samíc potkanov v koncentráciách podobných ako sú koncentrácie liečiva v krvi matiek.

concentration ratio in terms of value( ratio)
(*) v miliónoch eur, celkom za obdobie

the mean plasma to blood concentration ratio was approximately 1.0 and the mean semen to plasma concentration ratio was approximately 4.0.
priemerný pomer koncentrácie v plazme v porovnaní s krvou bol približne 1,0 a priemerný pomer koncentrácie v semene oproti plazme bol približne 4,0.

at peak plasma concentration, the mean plasma to blood drug concentration ratio was ~ 1.0 and the mean semen to plasma drug concentration ratio was
pri maximálnej plazmatickej koncentrácii bol priemerný pomer koncentrácie lieku v plazme a krvi ~1,0 a priemerný pomer koncentrácie lieku v spermiách a plazme bol ~4,0.

maternal blood phenylalanine levels must be strictly controlled before and during pregnancy.
pred otehotnením a počas gravidity sa krvné hladiny fenylalanínu musia prísne kontrolovať.

this effect was considered to be secondary to maternal toxicity.
tento účinok sa považoval za následok toxicity u samíc.

following an infusion of 300 micrograms/ min in healthy pregnant women at term, the fetal/ maternal atosiban concentration ratio was 0.12.
po infúzii atosibanu 300 µg/ min u zdravých tehotných žien v čase pôrodu, bol pomer fetálnej a materskej plazmatickej koncentrácie atosibanu 0, 12.

zonisamide is excreted in human milk; the concentration in breast milk is similar to maternal plasma.
zonisamid sa vylučuje do ľudského mlieka; koncentrácia v materskom mlieku je podobná koncentrácii v plazme matky.

when observed, blood concentrations exceeding
rá opakovanými aplikáciami masti s obsahom takrolimu (0, 03 - 0, 1%) a detí vo veku 5 mesiacov a viac liečených masťou s obsahom takrolimu (0, 03%) mala koncentráciu takrolimu v krvi < 1, 0 ng/ ml.

in rat milk, a high milk to maternal plasma ratio (cmax about 8, auc about 30) was found, possibly due to active transport into the milk.
v mlieku potkanov sa zistil vysoký pomer hladiny apixabanu v mlieku voči plazme (cmax okolo 8, auc okolo 30), pravdepodobne z dôvodu aktívneho transportu do mlieka.

the mean lamivudine csf/serum concentration ratio 2-4 hours after oral administration was approximately 0.12.
priemerný pomer csf/sérová koncentrácia lamivudínu 2 - 4 hodiny po perorálnom podaní bol približne 0,12.

peak blood concentrations are reached within a day.
najvyššie koncentrácie krvi sú dosiahnuté v jednom dni.

varying the concentration ratios in the series; and
striedaním koncentračných pomerov v sériách a

c is the concentration ratio (i.e. 1 = 100g/100g, 0,001 = 1000 mg/kg)
c je pomer koncentrácie (t. j. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg)

afterwards blood concentrations decrease with a half life of about five days.
krvné koncentrácie sa potom znížia s polovičnou životnou dobou okolo piatich dní.