Results for misery translation from English to Slovak

misery
misery

the misery continues.
mizéria pokračuje.

they are the ones who keep them in misery.
to oni sú strojcami ich biedy.

she made my father’s life a misery.
otrávila otcovi život.

the price of political ideology is always human misery.
cena politickej ideológie vždy spočíva v ľudskej biede.

"focusing only on growth only leads to misery for citizens.
„výlučné zameranie na rast prináša občanom len trápenie.

it is true that europe cannot house all the misery of the world.
je pravda, že európa nemôže poňať všetku biedu sveta.

member states should not be facilitating any markets that promote social misery.
Členské štáty by nemali podporovať trhy, ktoré podporujú sociálnu mizériu.

the eu solidarity fund allows us to act as a community to alleviate misery and suffering.
vďaka fondu solidarity eÚ môžeme konať ako spoločenstvo a zmierniť núdzu a utrpenie.

mr president, the very name darfur has become synonymous with human misery and suffering.
vážený pán predsedajúci, výraz "dárfúr" sa stal synonymom ľudského nešťastia a utrpenia.

let us combat the criminal groups who make money off of other people's misery.
bojujme proti zločineckým skupinám, ktoré zarábajú na utrpení druhých.

there is poverty, misery and blatant disrespect for the human rights of the palestinian people.
vládne tam chudoba, zúfalstvo a očividná neúcta k ľudským právam palestínskeho ľudu.

the claim that nothing can be done about finance, when it brings about misery, is unconvincing.
tvrdenie, že s financiami prinášajúcimi problémy sa nedá nič robiť, nie je presvedčivé.

we have all got to work together to overcome this problem and prevent the civil unrest and misery that could arise from it.
musíme sa všetci spoločne usilovať o vyriešenie tohto problému a predísť tak hroziacim občianskym nepokojom a biede.

it is impossible to envisage a future in which the few live on an island of prosperity surrounded by an immense ocean of misery.
budúcnosť, v ktorej žijú niektorí ľudia na ostrove blahobytu obkolesenom oceánom biedy, je nepredstaviteľná,

behind these figures stand millions of europeans who have been lifted out of the misery of unemployment and whose lives have changed for the better.
za týmito údajmi sú milióny európanov, ktorým bolo umožnené povstať z mizérie nezamestnanosti a ktorých životy sa zmenili k lepšiemu.

glaciers are melting in europe’s mountain ranges with more river flooding expected as a consequence and misery for millions of ordinary people.
Ľadovce v európskych pohoriach sa topia a očakávajú sa preto väčšie záplavy na riekach, čo následne spôsobí utrpenie miliónov obyčajných ľudí.

europe cannot continue to exist as an island of prosperity over the medium and the long term being located only fifteen kilometres away from a continent whose defining characteristic is misery.
nie je možné, aby v strednodobej a dlhodobej perspektíve európa existovala ako ostrovček prosperity, vzdialený len pätnásť kilometrov od svetadielu, ktorý sa vyznačuje biedou.

"born as slovaks we are, and starved to death we'll die" we will rather die than live in such misery.
“slováci sme od rodu, podochneme od hladu“ radšej zomrieme ako žiť v takej biede.

the export of conditions of misery, whether for the environment, labour or in any other respect, can never form part of our vision of worldwide trade and exchange.
vývoz podmienok úzko súvisiacich s biedou, či už ide o životné prostredie, prácu alebo iné hľadisko, nemôže nikdy tvoriť súčasť nášho pohľadu na celosvetový obchod a výmenu.