Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorbitan monopalmitate
sorbitan monopalmitát
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
lyceril monopalmitate (%)
lyceril monopalmitát (%)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
glyceryl monopalmitate (%): ax
glycéryl monopalmitate (%): ax
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
polyethyleneglycol sorbitan monopalmitate
sorbitan-monopalmitát polyetylénglykolu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1,2-propyleneglycol monopalmitate
monopalmitát 1,2-propylénglykolu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate
polyoxyetylén (20) sorbitanmonopalmitát
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
glycerol monopalmitate, ester with ascorbic acid
ester monopalmitátu glycerolu s askorbovou kyselinou
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
area of the peak corresponding to glyceryl monopalmitate
plocha píku, ktorý zodpovedá glyceril monopalmitátu,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
determination of the percentage of 2-glyceryl monopalmitate
stanovenie percentuÁlneho obsahu 2-glyceril monopalmitÁtu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
determination of the percentage of 2-glyceryl monopalmitate’;
stanovenie percentuálneho obsahu 2-glyceril monopalmitátu“.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hypromellose 2910 (3 mpa•s) sucrose monopalmitate ascorbic acid
hypromelóza 2910 (3 mpa.s) monopalmitát sacharózy kyselina askorbová
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %;
obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 1,4 %;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
5 % or more but not more than 15 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate
5 % alebo viac, ale najviac 15 % polyoxyetylén (20) sorbitan monopalmitátu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
for the determination of the percentage of 2- glyceryl monopalmitate, the method set out in annex vii;
na stanovenie percentuálneho obsahu 2-glyceril monopalmitátu – metóda uvedená v prílohe vii;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the percentage of 2-glyceryl monopalmitate in the monoglyceride fraction is determined after silylation by capillary-column gas chromatography.
percentuálny obsah 2-glyceril monopalmitátu v monoglyceridovej frakcii sa stanovuje po silanizácii kapilárnou plynovou chromatografiou.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the peak corresponding to 2-glyceryl monopalmitate must have a minimum height equal to 10 % of the recorder scale.)
výška píku zodpovedajúca 2-glyceril monopalmitátu musí dosiahnuť aspoň 10 % rozsahu stupnice zapisovača.),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, the chemical experts have concluded that the quantification of the percentage of 2-glyceryl monopalmitate is more precise for the detection of esterified oils.
chemickí odborníci usúdili predovšetkým, že kvantitatívne stanovenie percentuálneho obsahu 2-glyceril monopalmitátu je na detekciu esterifikovaných olejov presnejšie.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each chewable tablet contains 86.79 mg of lactose (as anhydrous) and 6.48 mg of sucrose (as monopalmitate).
každá žuvacia tableta obsahuje 86,79 mg laktózy (bezvodá) a 6,48 mg sacharózy (vo forme monopalmitátu).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 0,9 % if palmitic acid is not more than 14 % of the total content in fatty acids;
obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 0,9 %, ak kyselina palmitová nepresahuje 14 % celkového obsahu mastných kyselín;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,0 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 1,0 %, ak obsah kyseliny palmitovej presahuje 14 % z celkového obsahu mastných kyselín;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality: