Results for myth translation from English to Slovak

myth
mytológia

creation myth
stvorenie

we should bury this myth.
tento mýtus by sme mali pochovať.

eu spending – a myth-buster:
výdavky eÚ – mýty a fakty:

as everyone knows, this is a myth.
ako všetci vieme, je to výmysel.

€ myth: the euro caused prices to rise
tieto náklady sú už v rámci eurozóny minulosťou, keďže všetky platby a faktúry sú teraz v eurách.

secondly, there is the myth concerning enforcement.
po druhé, existuje mýtus o presadzovaní účinnosti.

the european social model: myth or challenge?
Úzka spolupráca s medzinárodnou organizáciou práce

the third myth is that the marking increases european competitiveness.
tretím mýtom je, že označovanie zvýši konkurencieschopnosť európy.

we must dispel the myth that growth is the enemy of the environment.
musíme rozptýliť mýtus, že rast je nepriateľom životného prostredia.

€ myth: e euro means an unwelcome loss of national sovereignty
mýtus o eure: euro spôsobilo rast cien

i would like here and now to dispel the myth that this mission will be french dominated.
rád by som teraz na tomto mieste vyvrátil mýtus o tom, že v tejto misii bude dominovať francúzsko.

contrary to popular myth, csr is far from being the exclusive preserve of large companies.
napriek všeobecnému presvedčeniu szp nie je vyhradené iba pre veľké podniky.

i ask you, what happened to the founding myth of the european idea, in this case?
pýtam sa vás, čo sa v tomto prípade stalo so zakladajúcim mýtom európskej myšlienky?

another myth is that economic reform is about making europe less european by importing a different economic and social model.
Ďalší mýtus je, že dovozom odlišného hospodárskeho a sociálneho modelu sa európa stáva menej európskou.

this is however also marked by sensationalism and myth-making, and is generating inappropriate policy responses11.
hoci tento jav tiež vyvoláva túžbu po senzácii, vytváranie mýtov a uplatňovanie neprimeraných reakcií verejnosti11.

stephen "indicate affinity with the "myth of being chosen and the civilisational mission".
Štefana“ poukazujú na príbuznosť s „mýtmi o vyvolení a civilizačnej misii“.

in my region, the conservatives are represented by roger helmer, who describes man-made climate change as a myth.
v mojom regióne zastupuje konzervatívcov roger helmer, ktorý opisuje človekom zapríčinenú zmenu klímy ako mýtus.

by calling for greater market efficiency instead of greater competition between lenders, this report continues to pay lip service to the myth of the self-regulating market.
táto správa svojimi výzvami na vyššiu účinnosť trhu namiesto zvýšenej hospodárskej súťaže medzi veriteľmi len naďalej dáva plané sľuby v súvislosti s klamnou predstavou o trhu schopnom samoregulácie.

in contrast, the slovak territorial myth defined slovakia (as a "national territory of slovaks") as the "territory between the danube and the high tatras".
naproti tomu, slovenský teritoriálny mýtus definuje slovensko (ako „národné územie slovákov“), ako „územie medzi dunajom a vysokými tatrami“.