Results for nal translation from English to Slovak

nal nal
liek s ukončenoupl

nal'chik
nal' chikcity name (optional, probably does not need a translation)

sec(2005) 805 nal
sek(2005) 805 konečné znenie

gastrointesti nal haemorrhage
poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva

gastrointesti-nal disorders
poruchy kože

draft nal commission position
konečný návrh stanoviska komisie

) or nal conviction of nancial oences (
46 né odsúdenie za finančný priestupok

1 commission communication com(2008) 642 ±nal.
1 oznámenie komisie kom(2008) 642 v konečnom znení.

pavel telicka, coordinator, transeuropean transport network nal.
pavel telička, koordinátor, transeurópska dopravná sieť pobaltských prístavov namiesto transportu loďami cez suezský prieplav.

4. e nal article of a regulation shall be followed by:
c. forma spoločných stratégií európskej rady, jednotných akcií a spoločných pozícií uvedených v článku 12 zmluvy o európskej únii

as at end 2006 seven member states had still not taken a nal decision.
ku koncu roka 2006 sa ešte definitívne nevyjadrilo sedem členských štátov.

evaluationoftheimpactofthestrategyforthesustainabledevelopment of european aquaculture (com(2002) 0511 nal ) .
je súčasťou línie predchádzajúcej stratégie prijatej v roku 2002.

in such cases, prices must be quoted as a percentage of the nomi ­ nal amount.
v takom prípade sa ceny musia uvádzať ako percento menovitej hodnoty.

an agreement had been reached after a nal conciliation meeting between council and european parliament on 12 october 2005.
v tejto súvislosti sa v dôsledku arbitrážneho zasadnutia rady a európskeho parlamentu 12. októbra 2005 podarilo dosiahnuť dohodu.

special precautions for disposal of unused medici nal products or waste materials derived from such medicinal products, if appropriate
ŠpeciÁlne upozornenia na likvidÁciu nepouŽitÝch liekov alebo odpadov z nich vzniknutÝch, ak je to vhodnÉ

a nal decision, however, was not issued, since the parties abandoned the transaction in january 2004.
konečné rozhodnutie však nevydala, pretože v januári 2004 strany upustili od tejto transakcie.

at the time of writing, three related projects were in the nal stages of being approved for leader+ funding.
v čase písania tohto príspevku boli v poslednom štádiu schvaľovania nancovania z leader+ tri príbuzné projekty:

for the 1994–99 programming period, the deadline for presentation of the request for nal payment to the commission was 31 march 2003.
pokiaľ ide o programové obdobie 1994 – 1999, najneskorším termínom na predloženie žiadosti o konečnú platbu komisii bol 31. marec 2003.

(in the present case, the council had taken its decision long a er the commission had taken a nal decision.)
(v danom prípade rada prijala svoje rozhodnutie dávno potom, čo komisia prijala konečné rozhodnutie.)

(1) ‘methods for and success of mainstreaming leader innovations and approach into rural development programmes’, nal report by Öir–
program leader pre región ostrobothnia uvádzal, že projekty leader možno financovať len vtedy, ak sú v súlade s tým, čo chcú ľudia v dedine.