Results for narrative translation from English to Slovak

narrative
opis udalosti

case narrative
opis prípadu

narrative poetry
epická báseň

changing the narrative
zmena rétoriky

c. member state narrative
c. poznÁmky ČlenskÉho ŠtÁtu

narrative justification for rating:
opis odôvodnenia hodnotenia:

(nn) a narrative as detailed above.
(a) opis, ako už bolo podrobne uvedený v predchádzajúcom texte.

(ss) invoicing system and invoices - see narrative.
(f) systém fakturácie a faktúry – pozri opis.

a narrative explanation of the indicator and its main limitations;
o opisné vysvetlenie ukazovateľa a jeho hlavných obmedzení;

narrative description of delivery terms given in the contract’
slovný opis zmluvných dodacích podmienok“

a: important occurrence information (narrative) is not accessible
a: dôležité informácie o udalostiach (opis) nie sú prístupné

prevention - developing a vision and countering the terrorist narrative;
prevencia – vytvorenie vízie a boj proti teroristickej taktike,

policy options to simplify the narrative parts of financial reports for smis
alternatívy politiky na zjednodušenie textových častí finančných správ malých a stredných emitentov

narrative description of the degree and nature of irritation or corrosion observed,
podrobný opis stupňa zisteného podráždenia alebo poleptania,

the disclosure required by paragraph 41 may take the form of a narrative or quantified description.
zverejnenie požadované odsekom 41 môže byť v podobe slovného alebo kvantifikovaného opisu.

this paper proposes that the provision of a narrative would largely meet that information requirement.
v tomto dokumente sa navrhuje, aby poskytnutie opisu by do veľkej miery splnilo túto požiadavku na informácie.

it therefore offers an excellent opportunity to redefine a positive and convincing narrative for the eu.
poskytuje preto vynikajúcu príležitosť na nové vymedzenie pozitívnej a presvedčivej rétoriky v prospech eÚ.

additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the sanctions committee:
Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

it is preferable to present data in tabular form accompanied by a brief narrative highlighting the main salient points.
je vhodne uvádzať údaje vo forme tabuľky doplnenej o stručný opis poukazujúci na hlavné body.

the "dissident narrative" has also got a considerable group of critics outside the historian community.
„disidentský naratív“ má značnú skupinu kritikov aj mimo historickej obce.