Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this section you will find:
v tejto časti nájdete:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you will find some sample tests on the epso website.
na internetovej stránke epso nájdete niekoľko modelových testov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the betaferon pack you will find:
v balení s betaferonom nájdete:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you will find our website interesting and informative .
verím , že vás naša internetová stránka zaujme a že na nej nájdete veľa užitočných informácií .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope you will find this publication both interesting and useful.
dúfame, že táto publikácia bude pre vás zaujímavá a užitočná.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you will find below a list of relevant electronic sources of information
nasleduje zoznam dôležitých elektronických zdrojov informácií.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with experience, you will find the angle that is most comfortable for you.
praxou postupne nájdete uhol, ktorý vám bude najviac vyhovovať.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
inside your pack of stayveer tablets you will find a patient alert card.
vo vnútri balenia stayveeru nájdete výstražnú kartu pacienta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
with experience, you will find the angle that is most comfortable for the child.
praxou postupne nájdete uhol, ktorý bude dieťaťu najviac vyhovovať.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
you will find more information about opening a bank account on the following link:
viac informácií o otvorení bankového účtu nájdete na tomto odkaze:
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
with experience, you will find the angle that is most comfortable for you or the child.
praxou postupne nájdete uhol, ktorý vám alebo dieťaťu bude najviac vyhovovať.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you will find that within a few weeks your treatment will become a natural part of your routine.
zistíte, že po niekoľkých týždňoch sa vaša liečba stane prirodzenou súčasťou rutiny.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
inside your pack of tracleer tablets you will find a patient reminder card which you should read carefully.
53 • hormonálnu antikoncepciu (nie je dostačujúca ako samostatne používaná metóda antikoncepcie, ak užívate tracleer).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you will find detailed "important instructions for use" in the booklet provided in the carton.
podrobné informácie nájdete v brožúrke poskytnutej v škatuľke „dôležité pokyny na používanie“.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the pages below you will find a short guide about the main features, which you will need most frequently.
na nasledujúcich stránkach nájdete stručné informácie o hlavných funkciách, ktoré budete najčastejšie potrebovať.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have a betaferon titration pack you will find 4 differently coloured and numbered triple packs, each containing:
ak máte titračné balenie betaferonu, nájdete v ňom 4 rôzne zafarbené a očíslované trojbalenia, z ktorých každé obsahuje:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you look at the council's summary table, however, you will find that the content is highly questionable.
ak sa však pozriete na súhrnnú tabuľku rady, zistíte, že jej obsah je veľmi otázny.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am hopeful that, if we support this measure, at least one small business in my constituency in wales will find some benefit from this exemption.
dúfam, že ak podporíme toto opatrenie, aspoň jeden malý podnik v mojom volebnom obvode vo walese získa z tohto oslobodenia nejakú výhodu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a quick word on some of the other issues we discussed. (you will find our decisions in more detail in the conclusions.)
a teraz stručne k ďalším otázkam, o ktorých sme rokovali. (podrobnejšie informácie o našich rozhodnutiach nájdete v záveroch.)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will find detailed information about the ingredient sorbitol (a sugar) in section 2. under the heading “ important information about some of the ingredients of biograstim”.
podrobné informácie o pomocnej látke sorbitol (cukor) nájdete v časti 2. pod hlavičkou dôležité informácie o niektorých zložkách biograstimu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: