Results for negotiators translation from English to Slovak

what is the negotiators' mandate?
aký majú vyjednávači mandát?

our negotiators should take note of it.
naši vyjednávači by ju mali vziať do úvahy.

it will depend on the firmness of our negotiators.
bude to závisieť od pevnosti našich vyjednávačov.

this assessment should be carried out by the institutional negotiators.
toto vyhodnocovanie by mali riadiť inštitucionálni vyjednávači.

this agreement was initialled by negotiators at the beginning of the year.
táto dohoda bola začiatkom roka parafovaná vyjednávačmi.

the negotiators also achieved significant improvements in terms of regulatory cooperation:
vyjednávači dosiahli podstatné zlepšenie aj v hľadiska regulačnej spolupráce:

3.1 the negotiators have consulted large businesses in both the eu and india.
3.1 zástupcovia poverení rokovaním konzultovali veľké podniky v eÚ aj indii.

i intend to remain actively engaged to guide negotiators towards an ambitious outcome.
mám v úmysle sa naďalej aktívne usilovať o to, aby boli vyjednávači vedení k ambicióznym výsledkom.

in parallel, will take place on wednesday and on friday, lead negotiators will hold a .
zároveň sa v stredu uskutočnia a v piatok budú mať hlavní vyjednávači .

the negotiators have now fulfilled the mandate given in the eu–us summit in november 2009.
vyjednávači už naplnili mandát, ktorý dostali na samite eÚ a usa v novembri 2009.

rules – discussions included three areas where negotiators are developing innovative approaches:
pravidlá – diskusie sa zameriavali na tri oblasti, v ktorých vyjednávači uplatňujú inovačné prístupy:

parliament and and the the ties in the late 1990s, negotiators undertook ties in the late 1990s, negotiators undertook
a pokúsili a pokúsili sa zapracovať vývoj, ktorý prinies- sa zapracovať vývoj, ktorý prinies- la la schengenská dohoda, do

6.3.1 the agricultural sector calls for eu negotiators to take sensitive products in this area into consideration.
6.3.1 poľnohospodárske odvetvie požaduje, aby vyjednávači eÚ zohľadňovali citlivé produkty v tejto oblasti.

financial services market access should be put on hold until us negotiators clearly agree to launch discussions on regulatory cooperation.
prístup na trh s finančnými službami by mal byť pozastavený, pokiaľ vyjednávači usa jasne neodsúhlasia začatie diskusií o regulačnej spolupráci.

market access – here negotiators discussed three core elements - tariffs, trade in services and public procurement.
prístup na trh – v tejto súvislosti vyjednávači diskutovali o troch základných prvkoch – clách, obchode so službami a verejnom obstarávaní.

i'd like to thank the parliament's negotiators for their efforts throughout what were always very frank discussions!"
rád by som sa chcel vyjednávačom parlamentu poďakovať za ich úsilie, ktoré počas vždy veľmi úprimných rozhovorov vyvíjali!“

in today’s vote, the european parliament backed a political agreement between negotiators of the european parliament, the council and the commission.
dnešným hlasovaním európsky parlament podporil politickú dohodu medzi vyjednávačmi európskeho parlamentu, rady a komisie.

negotiator
rokovanie