Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inflammatory bowel disease
zápalové ochorenie čriev
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
inflammatory bowel disease.
zápalové ochorenie čreva.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
for inflammatory bowel disease
na liečbu zápalov čreva
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
active inflammatory bowel disease
aktívnou zápalovou chorobou čriev
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- patients with inflammatory bowel disease.
- pacienti so zápalovým ochorením čriev.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
colitis, ileus, inflammatory bowel disease
kolitída, ileus, zápalové ochorenie čriev
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sulfasalazine for inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis
ulfasalazín na zápalové ochorenie čriev alebo reumatoidnú artritídu (zápal kĺbov),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
active inflammatory bowel disease major gastrointestinal tract surgery
aktívny zápal čriev veľká operácia gastrointestinálneho traktu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no data in patients with concomitant inflammatory bowel disease.
k dispozícii nie sú žiadne údaje u pacientov so súbežným zápalovým ochorením čriev.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an established diagnosis or history of chronic inflammatory bowel disease;
stanovenej diagnózy alebo predchádzajúcim výskytom chronického zápalového ochorenia čriev;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a severe stomach or bowel disease such as stomach or bowel bleeding
ak máte závažné ochorenie žalúdka alebo čriev, napríklad krvácanie žalúdka alebo čriev,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bowel disease) if you have undergone major surgery on your stomach or bowel.
čriev) ak ste podstúpili väčšiu operáciu žalúdka alebo čreva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in study uc-ii, treatment with adalimumab resulted in improvements in the inflammatory bowel disease questionnaire (ibdq) score.
v štúdii uc-ii viedla liečba adalimumabom k zlepšeniu skóre v dotazníku pre zápalového ochorenia čreva (ibdq).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no experience with xultophy in patients with inflammatory bowel disease and diabetic gastroparesis.
nie sú žiadne skúsenosti s použitím lieku xultophy u pacientov so zápalovým ochorením čriev a diabetickou gastroparézou.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients with a known significant or chronic bowel disease such as inflammatory bowel disease or malabsorption.
pacienti so známym závažným alebo chronickým ochorením čriev, ako je napr. zápalové ochorenie čriev alebo malabsorpcia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
due to the faecal excretion of xofigo, radiation may lead to aggravation of acute inflammatory bowel disease.
vzhľadom na exkréciu xofiga stolicou, môže žiarenie viesť k zhoršeniu akútneho zápalového ochorenia čriev.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zavesca has not been evaluated in patients with a history of significant gastrointestinal disease, including inflammatory bowel disease.
zavesca nebola hodnotená u pacientov s anamnézou závažného gastrointestinálneho ochorenia vrátane zápalového ochorenia čriev.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
at week 6, simponi significantly improved quality of life as measured by change from baseline in a disease specific measure, ibdq (inflammatory bowel disease questionnaire).
v 6. týždni simponi výrazne zlepšil kvalitu života, na základe merania zmeny v špecifickom meraní ochorenia, v dotazníku zápalového ochorenia čriev (inflammatory bowel disease questionnaire, ibdq).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
onivyde must not be administered to patients with bowel obstruction, and chronic inflammatory bowel disease, until it is resolved.
onivyde sa nesmie podávať pacientom s obštrukciou čriev a chronickým zápalovým ochorením čriev, až kým nedôjde k náprave.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in classic i and gain, statistically significant improvement in the disease-specific inflammatory bowel disease questionnaire (ibdq) total score was achieved at week 4 in patients randomised to
ie skóre v dotazníku pre zápalového ochorenia čreva (ibdq) u pacientov randomizovaných do skupín trudexa 80/ 40 mg a trudexa 160/ 80 mg v porovnaní s placebom a v týždňoch 26 a 56 sa pozorovalo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.