Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngc objects
objekty nvk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
color of ngc objects
objekty nvk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
loading ngc/ ic objects
nájsť objekt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ngc objectindex catalog object
objekt nvkindex catalog object
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
new general catalogue (ngc)
nový všeobecný katalóg (nvk)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle display of ngc objects
prepnúť zobrazenie objektov nvk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
draw ngc objects in the sky map?
nevykreslovať všetky objekty pri presune mapy?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the color for ngc object symbols.
zvoľte farbu symbolu zu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle whether ngc objects are drawn in the sky map.
prepnúť objekty skryté počas otáčania
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle whether ngc objects are hidden while the display is in motion.
prepnúť objekty skryté počas otáčania
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(notified under document number c(2007) 4319)
[oznámené pod číslom k(2007) 4319]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
if ticked, then objects in the ngc catalogue will be hidden when the map is in motion.
ak je označené, objekty z katalógu nvk budú skryté pri presune mapy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the ngc, the capacity margin over average peak winter demand is 20,3 %.
podľa ngc je kapacitná hranica nad priemerným dopytom zimnej vrcholovej sezóny 20,3 %.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may now download optional data files to enhance kstars, such as messier object images, or a more complete ngc/ic catalogue. press the download extra data button to proceed. you can also use this tool later, by selecting download data from the file menu.
teraz môžete stiahnuť voliteľne dátové súbory na rozšírenie kstars, ako sú obrázky messierových objektov alebo o niečo ucelenejší katalóg nvk/ki. stlačením tlačidla stiahnuť extra dáta spustíte sťahovanie. tento nástroj môžete použiť neskôr vybratím položky stiahnuť dáta z menu súbor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: