Results for non cardiac major surgery translation from English to Slovak

major surgery
chirurgia

recent major surgery
nedávna závaţná operácia

high risk of bleeding or major surgery
vysoké riziko krvácania alebo veľký chirurgický výkon

non cardiac chest pain
bolesť na hrudníku, nie srdcová

non-cardiac chest pain
bolesť na hrudi, ktorá nesúvisí so srdcom

major surgery 80-100 (pre- and postoperative)
veľký chirurgický zákrok 80-100 (pred a po operácii)

reaction, non-cardiac chest pain
fázy, nekardiálna bolesť v hrudníku

asthenia; non-cardiac chest pain
asténia; bolesť na hrudníku iná ako srdcová

this is particularly important if you are having major surgery.
toto je obzvlášť dôležité vtedy, ak sa máte podrobiť veľkej operácii.

major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4);
závažný chirurgický zákrok s dlhodobou imobilizáciou (pozri časť 4.4).

how much is given before, during and after major surgery?
aké množstvo sa podáva pred, počas a po veľkej operácii?

it prescribed homeopathic remedies where major surgery is obviously needed.
predpísala homeopatickú liečbu pre pacienta, ktorý očividne potrebuje chirurgický zákrok.

- patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce
- pacienti podrobujúci sa veľkej operácii alebo počas anestézie látkami spôsobujúcimi

active inflammation of the bowel have undergone major surgery on your stomach or bowel.
aktívny zápal čriev podstúpili ste veľkú operáciu žalúdka alebo čreva.

if you are about to have major surgery or you have recently suffered a severe illness or
ak ste pred veľkým chirurgickým zákrokom, alebo ste nedávno prekonali závažné

feeling abnormal, impaired healing, non-cardiac chest pain
abnormálne pocity, zhoršené hojenie, nekardiálna bolesť v hrudníku

the risk of vte may be temporarily increased with prolonged immobilisation, major trauma or major surgery.
riziko vte môže byť dočasne zvýšené predĺženou imobilizáciou, väčšou traumou alebo náročným operačným výkonom.

each and every one of us may need blood to recover from a major surgery or a severe accident.
každý z nás môže raz potrebovať krv na zotavenie sa po náročnej operácii alebo vážnom úraze.

- major surgery, biopsy of a parenchymal organ, or significant trauma within the past 2 months
- väčšia operácia, biopsia parenchymatózneho orgánu alebo vážny úraz počas posledných dvoch

patients undergoing major surgery may be treated for up to 2 – 3 weeks until healing has occurred.
pacienti, ktorí podstúpili závažnejší chirurgický výkon, môžu byť liečení až 2 - 3 týždne po zhojení operačnej rany.