Results for non corrosive environment translation from English to Slovak

non corrosive/non severe irritant
nežieravá/slabo dráždivá látka

unless explicitly mentioned otherwise, the machine has to be set up in a non-corrosive environment.
ak nie je výslovne uvedené inak, stroj musí byť nainštalovaný v neagresívnom prostredí.

equal number of corrosive and non-corrosive substances;
rovnaký počet žieravých a nežieravých látok;

the test substance is considered to be non-corrosive to skin:
testovaná látka sa pokladá za látku nežieravú pre kožu:

textile products for use in corrosive environments
textilné produkty na používanie v korozívnych prostrediach

apical endpoint; considered non-corrosive and non-irritating to eyes.
vrcholový konečný bod; látka sa posudzuje ako nežieravá alebo nedráždivá pre oči.

not corrosive or irritating consider non-irritating and non-corrosive to eyes.
nežieravá alebo nedráždivá látka sa posudzuje ako nedráždivá alebo nežieravá pre oči.

gauges for determining the thickness of twine shall be made of durable, non-corrosive material.
meradlá na stanovovanie hrúbky povrazu musia byť vyrobené z trvanlivého nehrdzavejúceho materiálu.

be made of durable, non-corrosive material able to withstand a harsh marine environment and shall be manufactured in accordance with the drawings shown in the figure below;
sú vyrobené z odolného nehrdzavejúceho materiálu schopného odolávať drsným morským podmienkam podľa nákresov uvedených dole na obrázku;

fill the container to be tested with a non-corrosive fluid such as oil, inhibited water or glycol;
skúšaná nádrž sa naplní kvapalinou nespôsobujúcou koróziu, napríklad olejom, inhibovanou vodou alebo glykolom,

glass, porcelain or non-corrosive metal dishes, height of about 20 mm, diameter 60 to 80 mm.
sklenené, porcelánové alebo nehrdzavejúce kovové misky s výškou približne 20 mm, s priemerom od 60 do 80 mm.

if the mean ter value obtained for the test substance is greater than 5 k>,>then it is non-corrosive.
ak získaná stredná hodnota ter pre testovanú látku je vyššia ako 5 k, látka nie je žieravina.

non-corrosive reagents for decontaminating costly devices like analytical balances (e.g. dna erasetm of mp biomedicals)
Činidlá bez žieravých účinkov na dekontamináciu nákladných prístrojov, ako sú napr. analytické váhy (napr. dna erasetm od spoločnosti mp biomedicals)

the test shall be carried out using a non-corrosive fluid on two cylinders which are guaranteed by the manufacturer to be reasonably representative of the minimum values specified in the design.
skúška sa musí vykonať s použitím nekorozívnej kvapaliny na dvoch fľašiach, pri ktorých výrobca garantuje minimálne hodnoty špecifikované v projekte.

non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, can cause inflammation;
nežieravé látky a prípravky, ktoré pri krátkodobom, dlhšie trvajúcom alebo opakovanom styku s pokožkou alebo sliznicami spôsobujú zápalovú reakciu;

if the mean ter value obtained for the test substance is greater than 5 k>,>then it is non-corrosive.
ak získaná stredná hodnota ter pre testovanú látku je vyššia ako 5 k, látka nie je žieravina.

if the mean disc dye content is less than the mean disc content of the 36 % hcl positive control obtained concurrently, then the test substance is a false positive and is therefore non-corrosive.
ak stredný obsah farbiva v kožnom kotúči je menší ako stredný obsah farbiva v kožnom kotúči pri súbežne vykonanej pozitívnej kontrole s 36 %-nou hcl, testovaná látka je falošne pozitívna a teda nie je žieravá.

h4 "irritant" non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, can cause inflammation.
h4 "dráždivé" neleptavé látky a odpady, ktoré pri bezprostrednom dlhotrvajúcom alebo opakovanom styku s pokožkou alebo sliznicou spôsobujú zápalovú reakciu.

the ecvam validation study demonstrated that both tests were able to reliably discriminate between known skin corrosives and non-corrosives.
overovacia štúdia ecvam preukázala, že oba testy dokázali spoľahlivo odlíšiť známe látky leptajúce kožu od neleptajúcich látok.

it should be noted that non-corrosive acids, bases, salts and other inorganic substances were not included in the validation and some known classes of organic irritants such as hydroperoxides, phenols and surfactants were not included or were only included to a limited extent.
je potrebné upozorniť na to, že nežieravé kyseliny, zásady, soli a iné anorganické dráždivé látky neboli zahrnuté do validácie a niektoré známe triedy organických dráždivých látok, ako napríklad hydroperoxidy, fenoly a surfaktanty, neboli zahrnuté alebo boli zahrnuté len v obmedzenej miere.