Results for non healthcare professional translation from English to Slovak

healthcare professional booklet
brožúru pre zdravotníckeho pracovníka

dear healthcare professional letter
list adresovaný zdravotníckym pracovníkom

information for the healthcare professional
informÁcia pre zdravotnÍckych pracovnÍkov

educational healthcare professional’s kit
vzdelávacia súprava pre zdravotníckych pracovníkov

26 information for the healthcare professional
26 informÁcia pre zdravotnÍckeho pracovnÍka

stop and contact your healthcare professional.
prestaňte ho používať a kontaktujte zdravotnícky personál.

the educational healthcare professional’s kit
výuková súprava pre zdravotníckych pracovníkov má obsahovať nasledujúce prvky: • stručné informácie o lenalidomide a jeho schválenej indikácii • dávkovanie • informácie o potrebe vyhnúť sa expozícii plodu z dôvodu teratogénnych účinkov lenalidomidu u zvierat a očakávaného teratogénneho účinku lenalidomidu u ľudí, vrátane súhrnu dočasných výsledkov štúdie cc- 5013- tox- 004 • povinnosti zdravotníckych pracovníkov ohľadne predpisovania revlimidu o potreba poskytnúť kompletné informácie a poradenstvo pre pacientov o zaistenie schopnosti pacienta dodržiavať požiadavky bezpečného používania revlimidu o potreba poskytnúť pacientom príslušné výukové brožúry a karty pacientov. • rady ohľadne bezpečnosti týkajúce sa všetkých pacientov o vlastnosti a liečebný postup pri neutropénii a trombocytopénii vrátane miery výskytu z klinických štúdií o vlastnosti a liečebný postup pri tromboembolickom riziku vrátane miery výskytu z klinických štúdií o používanie lieku u pacientov s poškodením pečene a/ alebo obličiek o likvidácia nepotrebných liekov o miestny národne špecifický spôsob vydania revlimidu po jeho predpísaní o popis rizika hypotyreózy o vysvetlenie neznámeho rizika neuropatie pri dlhodobom používaní • popis ppp a kategorizácia pacientov založená na pohlaví a plodnosti o algoritmus na prevedenie ppp o definícia plodnej ženy a postup lekára, ak si plodnosťou ženy nie je istý • rady ohľadne bezpečnosti pre plodné ženy o potreba vyhnúť sa expozícii plodu o popis ppp o potreba vhodnej antikoncepcie (a to aj v prípade, keď má žena amenoreu) a definícia vhodnej antikoncepcie o režim tehotenských testov informácie o vhodných testoch pred začiatkom liečby počas liečby na základe metódy antikoncepcie po ukončení liečby o potreba okamžite ukončiť liečbu revlimidom pri podozrení na tehotenstvo o potreba okamžite informovať ošetrujúceho lekára pri podozrení na tehotenstvo • rady ohľadne bezpečnosti pre mužov o potreba vyhnúť sa expozícii plodu o potreba používania kondómov ak je sexuálna partnerka muža plodná (a to aj v prípade keď muž podstúpil vazektómiu) počas liečby revlimidom počas jedného týždňa po poslednej dávke

healthcare professional information regarding volibris
informáciu pre zdravotníckych pracovníkov týkajúcu sa volibrisu

for additional information contact your healthcare professional.
Ďalšie informácie vám poskytne váš ošetrujúci lekár.

the healthcare professional educational material should contain:
edukačný materiál pre zdravotníckych pracovníkov má obsahovať:

educational materials for non healthcare professionals
vzdelávacie materiály pre nezdravotníkov

for healthcare professionals only.
len pre zdravotníckych pracovníkov.

guide for healthcare professionals
príručku pre zdravotníckych pracovníkov

information for the healthcare professionals
informÁcia pre zdravotnÍckych pracovnÍkov

all healthcare professionals but particularly:
celý zdravotnícky personál, ale najmä:

educational material for the healthcare professionals
edukačný materiál pre zdravotníckych profesionálov

healthcare professionals administration and monitoring guide
pacienti si majú byť vedomí potenciálnych rizikových faktorov o (fototyp pokožky a poškodenia pečene).

appropriate training is recommended for non-healthcare professionals administering the product.
ak podávajú liek osoby, ktoré nie sú zdravotníckymi pracovníkmi, odporúča sa, aby boli vhodne zaškolené.

appropriate training is recommended for non-healthcare professionals administering this medicinal product.
pre nezdravotníckych pracovníkov, ktorí podávajú tento liek, sa odporúča primerané školenie.

the educational material for non healthcare professionals should include information on the following key elements:
vzdelávací materiál pre nezdravotníkov má obsahovať informácie o nasledujúcich kľúčových prvkoch: